Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 14 eng>pol notional capital/income kapiał/dochód hipotetyczny pro closed ok
4 Mar 30 pol>eng skierowanie takiej sprawy na drogę postępowania sądowego w trybie wyborczym bringing the matter to court under election procedure pro closed ok
4 Mar 28 ces>eng normativní výnos Ministerstva obrany normative decree of the Ministry of Defence pro closed ok
- Mar 15 pol>eng ława sądowa the bench of aldermen pro closed no
4 Feb 11 eng>pol administrative liability order administracyjny tytuł wykonawczy [/egzekucyjny] pro closed no
- Feb 10 pol>eng aresztować pod zarzutem zabójstwa arrest on the charge of murder pro closed ok
- Feb 3 pol>eng postępowanie spadkowe po zmarłej succession proceedings after the death of [...] pro closed ok
4 Feb 2 eng>pol diffusion dyfuzja pro closed no
4 Jan 22 pol>eng występująca do celów niniejszego pełnomocnictwa również w charakterze świadka for the purposes hereof [/of this power of attorney] acting also as a witness pro closed ok
- Jan 2 eng>pol DO j.w. pro open no
- Dec 29 '23 pol>eng samoistne przestępstwo sui generis offence / (criminal) offence in its own right pro closed no
4 Dec 20 '23 pol>eng Zawieszenie wykonania kary z poddaniem sprawcy próbie suspended execution of sentence with probation pro closed ok
4 Nov 28 '23 eng>pol exp. no. (data ważności i) numer licencji pro closed no
- Nov 22 '23 sve>eng ordinarie kammare [see below] pro closed no
- Nov 18 '23 eng>pol apparent easement służebność ciągła / służebność "pozorna" pro closed no
- Nov 18 '23 eng>pol apparent easement służebność widoczna / oczywista pro closed no
4 Oct 21 '23 eng>pol beyond one's control [...] , na co nie miała wpływu. pro closed no
4 Oct 21 '23 eng>pol fall within one or more of the exceptions [odpowiedź poniżej] pro closed no
4 Oct 15 '23 eng>pol place an action for divorce on the undefended matrimonial calendar wpisać na wokandę jako sprawę o rozwód za porozumieniem stron pro closed no
4 Oct 11 '23 eng>pol place under seal utajnić pro closed no
- Oct 11 '23 eng>pol adjudged father uznany ojciec pro closed no
4 Oct 10 '23 eng>pol virtue and provisions of oath 2003 [odpowiedź poniżej] pro closed no
- Oct 10 '23 pol>eng reprezentacja wieloosobowa collective representation pro closed no
4 Oct 7 '23 ces>eng substituční jmění substitute asset pro closed no
4 Oct 7 '23 ces>eng listinná kmenová akcie na jméno certificated ordinary registered shares pro closed no
- Oct 4 '23 eng>pol appearance of impropriety pozory wystąpienia nieprawidłowości pro closed no
- Sep 5 '23 pol>eng Nieprawomocność wpisu entry [/registration] pending (for) validation pro just_closed no
4 Aug 4 '23 eng>pol anticipated przed terminem jego rozporządzalności [/wyprzedzająco] rozdysponowany [/przeznaczony] pro closed no
- Jul 26 '23 pol>eng Wywiad zawodowy Employer Enquiry Form / Employer Interview Form pro closed no
- Jun 30 '23 pol>eng czym and thereby pro closed ok
- Jun 14 '23 pol>eng kancelaria Gardocki i Partnerzy Adwokaci i Radcowie Prawni Gardocki & Partners, Law Firm / Gardocki & Partners, Lawyers and Legal Consultants pro open no
- Jun 4 '23 pol>eng jest należycie reprezentowany wobec osób trzecich przez spółkę is duly represented by the company towards third parties pro open no
- Jun 2 '23 eng>pol breathing space zawieszenie/odroczenie (spłaty) długów pro closed ok
- Mar 10 '23 fra>eng conditions restrictives d'usage restrictive conditions of use pro closed ok
- Feb 28 '23 pol>eng zarejestrowane akty poświadczenia dziedziczenia i europe. poświadczenia dziedzic registered deeds of inheritance and European certificates of succession pro closed ok
- Feb 26 '23 pol>eng co zaszkodziłby zbiórkom publicznym. which would have a damaging [/harmful] effect on public fundraising activities pro closed ok
- Feb 23 '23 fra>eng personne entendue (the) interviewee / (the) person interviewed pro closed no
- Feb 7 '23 pol>eng w tym do składania [to represent ...], including, but not limited to, the right/authority to submit [...] pro closed no
- Jan 8 '23 pol>eng do powyższych roszczeń zajmuję wierzytelności dłużnika należne mu od towards [/on account of] the above claims I do seize the debtor's receivables from [...] pro closed ok
4 Nov 29 '22 pol>eng Oświadczenie świadków o przyjęciu testamentu szczególnego w formie ustnej Witness statements of having heard an oral[/nuncupative] will pro closed no
4 Nov 11 '22 eng>pol Contributor współpracownik pro closed no
- Nov 9 '22 eng>pol statement against interest zeznanie/oświadczenie wbrew własnemu interesowi (prawnemu) pro closed no
- Jun 30 '22 pol>eng radca orzecznictwa jurisprudence advisor pro closed ok
- Apr 15 '22 fra>eng attestation d'expert es-qualité Accredited Expert('s) Certification pro closed ok
4 Apr 16 '22 eng>pol engineers and other technical design and consultancy działalność w zakresie inżynierii oraz pozostałe projektowanie i doradztwo techniczne pro closed no
- Mar 25 '22 pol>eng Opiniodawczy Zespól Sądowych Specjalistów Consultative Team/Panel of Forensic Experts pro closed no
- Feb 18 '22 pol>eng postępowanie sanacyjne rehabilitation proceedings pro closed ok
- Feb 2 '22 pol>eng czynności zwykłego zarządu acts of ordinary administration pro closed ok
- Jan 22 '22 eng>pol for the purposes therein contained dla celów, dla których został on / dla których niniejszy dokument został sporządzony pro closed ok
- Dec 22 '21 fra>eng se rendre responsable place itself in a position of being liable for / may rightly be held liable for pro closed no
Asked | Open questions | Answered