Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 28 '23 eng>rus fully and finally compromise, settle and discharge any and all Claims см. ниже pro closed no
- Sep 19 '23 eng>rus to enjoin the filing or prosecution of arbitrations or assessment Вот, например pro open no
4 Jul 27 '23 eng>rus jurisdiction приобретена компанией и принята ею в свое ведение и владение на полном праве собственности pro closed ok
- Nov 9 '22 eng>rus as presently known to him or her in the ordinary course of his or her business см. ниже pro closed no
4 Oct 26 '22 rus>eng не осуществляли каких-либо действий (бездействий) have not committed any acts or made any omissions that... pro closed no
4 Jul 27 '22 eng>rus tenor account value-added product см. ниже pro closed no
4 May 5 '22 rus>eng для которой возникли обстоятельства the party affected by force-majeure pro closed ok
- Mar 17 '22 eng>rus to sign nondisclosure restrictions см. ниже easy closed ok
4 Mar 10 '22 eng>rus no default отсутствие фактов неисполнения обязательств pro closed no
4 Mar 10 '22 rus>eng Договор предоставления оборудования в безвозмездное пользование Equipment commodate agreement pro closed ok
- Dec 10 '21 eng>rus special needs units единицы вида «Особые нужды» pro closed no
4 Dec 2 '21 eng>rus hold to have been waived см. ниже pro closed no
- Jun 24 '21 eng>rus Title and property право собственности pro closed ok
- Apr 27 '21 rus>eng оплата соответствующего представления (claim) any consideration otherwise due and payable pro open no
4 Apr 23 '21 rus>eng будет считаться включающей то, что наиболее близко приближается (a reference) shall be construed as referring to the closest equivalent pro closed no
4 Apr 23 '21 rus>eng невостребование Обществом причитающегося ему имущества failure by the Company to claim the possession of any property due and owing to it pro closed no
4 Apr 14 '21 rus>eng наступление или возникновение вероятности наступления иных обстоятельств the actual or likely occurrence of (any) other events pro closed no
- Apr 14 '21 rus>eng по делу об обращении взыскания на имущество Залогодателя seeking to have the pledger's property levied upon pro just_closed no
- Apr 1 '21 rus>eng обязуется осуществлять обычную хозяйственную деятельность undertakes to carry out its business-as-usual activities pro closed no
- Mar 24 '21 eng>rus to localize a bank account см. ниже pro closed ok
2 Mar 16 '21 eng>rus mortgages залог pro closed no
1 Mar 16 '21 eng>rus irregularities пороки (титула) pro closed no
- Mar 3 '21 eng>rus loan system (manual) см. ниже pro closed no
4 Mar 3 '21 eng>rus AGREEMENT ..., STRICT LIABILITY IN за нарушение договора... за вред, причиненный деятельностью, создающей повышенную опасность pro closed no
- Mar 3 '21 eng>rus territorially competent суды по месту нахождения pro closed no
- Mar 1 '21 eng>rus promissory contracts предварительные договоры купли-продажи pro closed ok
4 Feb 25 '21 eng>rus for salvage purposes в целях возможного восстановления или иного применения уцелевшей части pro closed no
4 Feb 11 '21 eng>rus tort gateway основание для вручения иска ответчику, находящемуся вне территории рассмотрения дела easy closed no
Asked | Open questions | Answered