Mar 16, 2021 11:51
3 yrs ago
17 viewers *
English term

irregularities

English to Russian Law/Patents Law: Contract(s)
"Liens": means all liens, security interests*, options, rights of first refusal, easements, mortgages*, charges* or any other third-party interest in or limitations on use of real or personal property or irregularities* in title thereto or an agreement to create any of the foregoing.

Выдержка из Договора купли-продажи акций - определения терминов, используемых в договоре.
Proposed translations (Russian)
3 пороки (титула)

Proposed translations

46 mins
Selected

пороки (титула)

т. е., видимо, какие-то нарушения при оформлении правоустанавливающих документов, затрудняющие определение собственника
Something went wrong...
1 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search