Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 16 '18 rus>eng расходы..., направленные на восстановление возможности expenses...aimed at restoring the possibility to use pro closed no - Jan 15 '18 eng>rus certification of the VAT invoice удостоверение счета с указанием НДС (в налоговом органе) pro closed ok - Jan 14 '18 eng>rus last-mile fulfilment этап "последней мили"/"последняя миля" исполнения заказов pro closed no 4 Sep 5 '13 eng>rus sig file файл подписи pro closed no - Sep 5 '13 fra>rus risques miniers проседание почвы pro closed ok - Jun 18 '13 rus>eng СП Республики Узбекистан Собрание постановлений Республики Узбекистан pro closed ok - May 20 '13 eng>rus Call out Кричите pro closed no - Sep 19 '12 eng>rus narrowing of socioeconomic gaps in society преодоление социальной и экономической стратификации в обществе pro closed no - Sep 10 '12 rus>eng Справка о непривлечении к уголовной ответственности certificate of good conduct pro closed ok 4 Aug 27 '12 eng>rus ETA estimated time of arrival pro closed no 4 Aug 9 '12 eng>rus LF/AA Module Модуль подачи жидкого топлива и распыления воздуха pro closed no 4 Aug 7 '12 fra>rus Ardoise de Charcuterie мясное ассорти (мясная тарелка, мясная нарезка) pro closed no - Aug 4 '12 eng>rus feed curve кривая загрузки pro closed ok 4 Mar 13 '12 rus>eng настоящим выражает согласие осуществлять hereby agrees to (perform, act) pro closed no - Feb 17 '12 rus>eng с момента согласования Продавцом заявки Покупателя acceptance (or after the Buyer's request has been accepted by the Seller) pro closed no 4 Feb 17 '12 eng>rus economic engagement экономическое участие pro closed no - Feb 16 '12 rus>eng в каждую конкретную дату срока действия договора on each and every specific date within the duration of the contract easy closed ok 4 Feb 15 '12 eng>rus backward-integrated supplier поставщик в цепочке восходящей интеграции pro closed no - Feb 15 '12 eng>rus Key Associate Consultants главные внешние консультанты pro closed ok 4 Feb 15 '12 eng>rus (is) set генерируется pro closed no - Feb 7 '12 eng>rus Doctor of medicine доктор медицинских наук pro closed no 4 Feb 7 '12 eng>rus Host presenters ведущие радиопередачи/программы/дикторы эфира pro closed no 1 Feb 7 '12 eng>rus allows for cerf cutting, making that hard to cover radius a snap можно выполнять пропилы, что позволяет выпиливать окружности "на раз-два" pro closed no 4 Feb 7 '12 eng>rus custom-produced radio stations создание радиостанций по индивидуальному заказу (на заказ) pro closed no - Feb 7 '12 eng>rus build the capacity наращивание потенциала pro closed no 4 Jan 26 '12 eng>rus whether (опечатка) либо...либо pro closed no - Dec 12 '11 eng>rus signature programs корпоративные образовательные программы pro closed no - Dec 11 '11 eng>rus exposure report отчет о рисках pro closed no - Dec 11 '11 rus>eng подиумной коллекции runway collection pro closed ok 4 Dec 10 '11 eng>rus toll filled таможенные документы оформлены pro closed no 4 Dec 8 '11 eng>rus NSB неспецифическое связывание pro closed ok - Dec 7 '11 eng>rus blow-off discharge valve разгрузочный спускной клапан pro closed ok - Dec 7 '11 eng>rus Full-cover touch panel screen полнофункциональная сенсорная панель управления pro closed no 4 Dec 6 '11 eng>rus sign transfer orders with Russian banks подписывать платежные поручения для исполнения российскими банками pro closed no - Dec 6 '11 eng>rus Extended Baggage Delay Долговременная задержка багажа pro closed ok 3 Nov 15 '11 fra>rus sertissage, réhaut оправа, безель (ободок) pro closed no - Nov 4 '11 eng>rus flat files картотечные шкафы pro closed no 4 Nov 2 '11 rus>eng ИЛ продукции "ИПАК" test laboratory manufactured by "IPAK" pro closed no - Nov 2 '11 eng>rus dry smoke сухой дым pro closed no 4 Nov 2 '11 rus>eng Линия сращивания jointing line pro closed no - Nov 1 '11 eng>rus soft lean mass тощая масса тела pro closed no 4 Oct 30 '11 eng>rus the interest can top it up прежде чем запасы грунтовых вод успеют пополниься pro closed ok - Oct 26 '11 eng>rus constituent partners соуредители pro open no - Oct 26 '11 fra>rus dationnaires пайщики pro just_closed no - Oct 26 '11 fra>rus mise hors d'air завершение разделения на отсеки pro closed no - Oct 26 '11 fra>rus dalle basse, dalle haute нижнее, верхнее перекрытие pro just_closed no 4 Oct 24 '11 eng>rus scheduled arms запланированные активации pro closed no 4 Oct 23 '11 eng>rus To all agencies вниманию всех (заинтересованных) агентств (представительств) pro closed no 4 Oct 23 '11 eng>rus U-joint валы, соединенные универсальным шарниром pro closed ok - Oct 23 '11 rus>eng удержание суммы by means of deduction of the sum pro closed ok Asked | Open questions | Answered