Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 23 deu>ita gestauchte Abdrucke impronte distorte/deformate pro closed ok - Apr 22 deu>ita Dichtposition posizione di tenuta/di blocco pro closed ok 4 Mar 13 '21 deu>ita Heckabdichtung guarnizione posteriore / elemento di tenuta posteriore pro closed ok 4 Feb 15 '21 deu>ita für optimales Tragbild Bremsbeläge überdrehen per una superficie di contatto ottimale rettificare le guarnizioni freno pro closed ok - Feb 7 '21 deu>ita wird nicht aufgebaut non viene generata pro closed ok - Feb 5 '21 deu>ita einhausen incapsulare pro closed ok 4 Feb 6 '21 deu>ita Schachtsystem sistema per vani interni pro closed ok 4 Feb 4 '21 deu>ita Vorsicherung prefusibile pro closed ok 4 Feb 3 '21 deu>ita Summenstörleuchte spia di guasto cumulativo (o anomalia cumulativa) pro closed ok 4 Feb 2 '21 deu>ita Medientank serbatoio dell'olio idraulico pro closed ok 4 May 21 '18 deu>ita Rundstapelanleger mettifoglio ad alimentazione/carica continua pro closed ok 4 Apr 16 '18 deu>ita Durch Berührung wirkende Schutzeinrichtungen dispositivi di protezione sensibili al contatto pro closed ok 4 Apr 16 '18 deu>ita Folgeplatte piatto/disco premente pro closed ok - Mar 28 '18 deu>ita Rohrbügel cavallotto per (fissaggio) tubi pro open no 4 Mar 26 '18 deu>ita Bemessungszuschlag incremento/aumento del dimensionamento pro closed ok 4 Mar 21 '18 deu>ita eingegossen incorporate pro closed ok 4 Mar 21 '18 deu>ita Endstufenkarte scheda dello stadio finale pro closed ok 4 Mar 16 '18 deu>ita Mit Euroaufnahme con attacco Euro pro closed ok - Mar 6 '18 deu>ita Armaturen mit Abdichtung der Spindeldurchführung mittels Faltenbalg und Sicherhe valvole con tenuta (ermetica) dello stelo mediante soffietto e premistoppa di sicurezza pro closed ok 4 Feb 22 '18 deu>ita Foto-Optik fotocellula / sensore fotoelettrico pro closed ok 2 Feb 22 '18 deu>ita 1-Tour modalità 1-Tour / modalità a 1 ciclo (o turno) pro closed ok 4 Jun 23 '09 deu>ita Hebeschiebe- und Kippschiebe-Fenster Finestra alzante scorrevole e alzante scorrevole a ribalta pro closed ok - Oct 11 '08 deu>ita Konturhebel leva sagomata pro just_closed no - May 28 '08 deu>ita Kühlhaus-Fundamentheizung Riscaldamento a pavimento in cella/e frigorifera/e pro closed ok - May 21 '08 deu>ita Filmchangierung movimento rettilineo alternato (o di va e vieni) del film pro just_closed ok 4 May 17 '08 deu>ita • Der Schalter kann an den Kontakten auf Durchgang geprüft werden è possibile verificare la continuità sui contatti dell'interruttore pro closed ok 4 May 15 '08 deu>ita Präzisionsfadenleitwerk unità/sistema di guida di precisione del film pro closed ok 4 Feb 13 '08 deu>ita Niveausauglanze (lancia d’aspirazione con) sonda di livello pro closed ok 4 Feb 9 '08 deu>ita Tuben-Soll-Bestand capacità/quantità predefinita dei tubi pro closed ok 4 Jan 31 '08 deu>ita Schubstangenspanner dispositivo di serraggio dell'asta di comando pro closed ok 4 Jan 31 '08 deu>ita Staubbenetzung bagnatura delle polveri pro closed ok 4 Jan 31 '08 deu>ita Kleiderschrankeinleger profumatore per armadi pro closed ok 4 Jan 30 '08 deu>ita gesamtabbildung illustrazione/panoramica generale pro closed ok - Jan 30 '08 deu>ita spannmittel dispositivo di serraggio pro open no - Jan 25 '08 deu>ita Kabelverschraubungen passacavi pro closed ok - Jan 25 '08 deu>ita Sturzteile accessori pro open no 4 Dec 27 '07 deu>ita Blende schermo/protezione pro closed ok 4 Dec 27 '07 deu>ita Papieranschlag fermo carta pro closed ok 4 Dec 27 '07 deu>ita Papier Rollen- und Hebelschneidemaschine A4 tagliacarte A4 a leva e lama rotante pro closed ok 4 Dec 27 '07 deu>ita Messerschutz-Blende coprilama pro closed ok 4 Dec 17 '07 deu>ita Kalibrierscheibe disco calibratore pro closed ok - Dec 15 '07 deu>ita Führungsscheibe disco di guida pro closed ok 4 Dec 12 '07 deu>ita Not-Aus-Schaltleiste dispositivo per arresto di emergenza pro closed ok - Dec 12 '07 deu>ita Paßteile pezzi/componenti complementari pro closed ok 4 Dec 11 '07 deu>ita Vorgabespulen rocchetti indicati/dimensioni dei rocchetti pro closed ok 4 Dec 11 '07 deu>ita Bewicklungsbreite larghezza di avvolgimento pro closed ok 4 Dec 11 '07 deu>ita spulmachine mit fadenspannungsgesteuerter parallelwicklung bobinatrice ad avvolgimento parallelo comandato dalla tensione del filo pro closed ok - Dec 10 '07 deu>ita Rohrkettenfoerderer trasportatore a dischi in condotto pro closed ok Asked | Open questions | Answered