Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 6 eng>esl respiratory technology support equipos/tecnología (o herramientas) de soporte respiratorio pro closed ok - Mar 4 eng>esl bile binders secuestrantes o quelantes de ácidos biliares/bilis pro open no - May 18 '23 eng>esl diuresed tratado con diuréticos pro closed ok 4 May 16 '23 eng>esl kilo enzyme unit per litre kilo unidades (o kilounidades) por litro (mediante análisis enzimático o se obvia el "enzyme" aquí) pro closed ok 4 Apr 21 '23 eng>esl Vein Treatment Clinic Clínica vascular pro closed ok - Jan 30 '23 eng>esl anaesthetic triage registrar Director/Encargado del archivo de triaje anestésico/de prioridades de anestesia (en quirófano) pro closed ok - Jan 25 '23 eng>esl hot spot calentura pro closed no 4 Jan 11 '23 eng>esl vital sign events alteraciones/anomalías en las constantes vitales pro closed ok 4 Dec 6 '22 eng>esl QTcSPL corrección del intervalo QT en función del ancho/longitud del pulso de voltaje (QTcPV=QTcSLP) pro closed ok 4 Oct 24 '22 eng>esl adjust ajustar / realizar un ajuste (terapéutico o correctivo) pro closed ok 4 Oct 24 '22 eng>esl line of drive dirección o sentido de la manipulación o ajuste / vector correctivo o dirección correctiva pro closed ok 4 Oct 24 '22 eng>esl locked Brazo bien extendido/sin doblar o flexionar el codo pro closed ok 4 Oct 23 '22 eng>esl reciprocal arms movimiento(s) recíproco(s) de los brazos pro closed no 4 Sep 22 '22 eng>esl 1-2+ symmetrical (reflejos tendinosos) positivos, de grado 1-2, simétricos pro closed no 4 Jun 30 '22 eng>esl neck phantom fantoma de cuello pro closed ok 4 Jun 1 '22 eng>esl Complement 4d (C4d) componente/fragmento 4d del complemento (C4d) pro closed ok 4 May 22 '22 eng>esl clearing the patient, to clear a patient desplazar/mover o incluso retirar al paciente pro closed ok 4 May 12 '22 eng>esl underwent progression si se presenta progresión de la enfermedad/cuando los pacientes muestren progresión (del cáncer) pro closed ok - Apr 22 '22 eng>esl fair balance safety information información de seguridad favorable/información de FV con un equilibrio riesgo-beneficio favorable pro closed ok 4 Mar 26 '22 eng>esl Brain-in-the-loop system interfaz neuronal directa/interfaz de control neural/neuronal (otra forma de llamar a las ICM-ICC) pro closed ok - Feb 9 '22 eng>esl manual thyroid un caso (típico) de manual/de libro de enfermedad de (la) tiroides pro closed ok 4 Jan 21 '22 eng>esl parallel pull/perpendicular pull fuerza de tracción paralela/perpendicular pro closed ok 4 Jan 18 '22 eng>esl Constitutional: Negative for fever and unexpected weight change síntomas cardinales/constitucionales: no presenta fiebre ni cambio imprevisto de peso pro closed ok 2 Mar 18 '20 eng>esl mount head switch interruptor de cabeza integrado (o instalado, en la silla de ruedas) pro closed ok 4 Oct 15 '19 eng>esl take puffs Hago inhalaciones/inspiraciones con el nebulizador... pro closed ok 4 Oct 15 '19 eng>esl more than baseline más de lo normal/más de lo habitual/más de lo que me indicó el médico inicialmente pro closed no 4 Jun 20 '19 eng>esl Serotype Shigella boydii polyvalent 2 suero polivalente (n.º) 2 (para/contra) Shigella boydii pro closed ok 4 May 22 '19 eng>esl trimmings recortes pro closed ok - Apr 30 '19 eng>esl (knowledge) TOOLKIT acervo (personal) de conocimientos profesionales pro closed ok 4 Oct 28 '18 eng>esl There is straightening of the normal lordosis (se aprecia/existe) rectificación de la lordosis fisiológca (o normal) pro closed ok 4 Oct 12 '18 eng>esl Intravenous TDLO Human: 2mg/kg DTm (o DT0) i.v. en humanos: 2 mg/kg pro closed ok - Oct 6 '18 eng>esl Spinal Nerve block injections. inyecciones / infiltraciones epidurales pro closed no 4 Sep 14 '18 eng>esl FtP panel Comité/Panel/Tribunal FtP pro closed ok 4 Sep 12 '18 eng>esl tender and swollen joint counts número (recuento) de articulaciones adoloridas (o sensibles) e hinchadas pro closed ok 4 Dec 7 '17 eng>esl cleanliness champion Programa "Cleanliness champions" del NHS - RU (Escocia) pro closed no 4 Mar 9 '17 eng>esl warrior cells células destructoras pro closed ok 4 Dec 15 '16 eng>esl strength skin-care lines líneas de tratamiento para el cuidado/fortalecimiento de la piel pro closed ok 4 Jul 1 '16 eng>esl LightCycler capillaries Capilares del (rotor/carrusel del equipo) LightCycler pro closed no 4 May 11 '16 eng>esl Chemotherapy Buffer Room zona estéril/área blanca pro closed ok 3 Dec 29 '15 eng>esl b-sparing preservación de las isoformas beta (de PI3K)/no se une/respeta beta pro closed no 4 Jun 18 '15 eng>esl Upscaling 1.5% highly crosslinked sodium hyaluronate i.d. escalamiento* de hialuronato de sodio al 1,5% altamente reticulado para uso i.d. pro closed no 4 Jan 8 '15 eng>esl stoma appliance dispositivo para ostomía/dispositivo para estoma pro closed no 4 Sep 13 '14 eng>esl injection workhouse área de inyectables/instalación para inyectables pro closed no 4 Nov 30 '13 eng>esl pulse-added absorption absorción durante la onda/flujo pulsátil pro closed ok 4 Nov 25 '13 eng>esl Pacer pulse mark señal de pulso del marcapasos pro closed ok 4 Oct 30 '13 eng>esl fat-mediated modulation la modulación que ejerce el tejido graso o adiposo/la regulación del tejido graso sobre.. pro closed no 4 Sep 6 '13 eng>esl base-of-skull syndrome Síndrome de la base del cráneo pro closed ok 4 Jul 4 '13 eng>esl bonded fibre filling relleno de fibras unidas pro closed ok 4 Jun 4 '13 eng>esl Translation of acronym INGO into Spanish OING easy closed ok 4 May 29 '13 eng>esl Split trach gauge catéter traqueal doble/ catéter traqueal de doble lumen(o de doble canal) pro closed ok Asked | Open questions | Answered