Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 14 '23 ita>deu inclusivo, inclusione inklusiv / Inklusion pro closed ok
- Sep 30 '20 eng>deu preferential edit persönliche Vorlieben pro closed no
4 Jun 19 '20 ita>deu e stretta E im ausgeprägten Dialekt von Genua pro closed ok
- May 25 '20 eng>deu clockwork dance Schlagabtausch pro closed ok
4 May 7 '20 eng>deu respond (Herausfordernungen) bewältigen / (Schwierigkeiten) begegnen pro closed ok
4 Aug 5 '19 deu>deu Grammatikfrage was ich zu tun hatte pro closed no
- Feb 2 '16 ita>deu proposizione implicita der dritte Satz pro just_closed no
- Mar 27 '15 ita>deu avere il piede in due scarpe zwei Eisen im Feuer haben pro open no
4 Feb 5 '15 ita>deu passo Textpassage pro closed ok
4 Feb 6 '15 ita>deu connubbio antico frühere Gemeinschaft / Verbindung pro closed ok
4 Feb 6 '15 ita>deu tratto Merkmal / Eigenschaft pro closed ok
- Feb 5 '15 eng>deu initial consonant Anfangskonsonant pro just_closed no
4 Feb 4 '15 ita>deu pena la frammentazione anderenfalls droht der Zerfall / die Zersplitterung / Auflösung pro closed ok
4 Feb 4 '15 ita>deu impatto su di esso wenn man berücksichtigt, welchen Einfluss sie auf das Territorium hat pro closed no
4 Feb 4 '15 ita>deu Cogliendo l’opportunità storica angesichts des historischen Anlasses pro closed ok
4 Feb 2 '15 ita>deu auspicato wie es zu erwarten steht pro closed ok
- Jan 23 '13 ita>ita l’autore di colpo in un'unica mossa pro closed ok
4 Jun 8 '12 ita>ita Ti sei inserito ti sei inserito pro closed ok
- Nov 25 '09 deu>ita an etwas festhalten continuare a sostenere easy closed no
- May 31 '09 deu>deu unter gesteckten Vorgaben bei festgelegten Richtlinien/ bei vorbestimmtem Kurs pro closed ok
4 Sep 20 '08 eng>deu from which unter denen (hier) pro closed ok
4 Sep 11 '08 eng>deu target-like zielgerichtet easy closed ok
- Jun 26 '07 eng>fra unstressed pas touchés pro closed no
- Apr 30 '07 deu>ita Land auf Hochtouren un paese a pieno ritmo pro closed ok
4 Feb 14 '07 deu>eng Wertschöpfung ...(to be the underlying elements of) performance pro closed no
- Jan 11 '07 deu>fra Aus anderen Töpfen finanziert siehe Erklärung pro closed ok
- Dec 29 '06 eng>ita once every few years di quando in quando/ di tanto in tanto easy closed ok
3 Dec 13 '06 deu>ita Sitzungsdaten i dati della riunione/seduta pro closed ok
- Aug 1 '06 deu>ita beratend come consulente, perito pro closed no
- Jul 31 '06 deu>ita systemtechnisch per motivi tecnici pro closed no
- Jun 3 '06 ita>deu soggetto pubblico juristische Person pro closed ok
Asked | Open questions | Answered