Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 10 '21 eng>rus Swiss 20 Non-Bank Rule Швейцарское правило 20 небанковских кредитных организаций pro closed no - Sep 10 '19 eng>rus geographic adjacent level. ближайший географический регион pro closed no 4 Sep 8 '19 eng>rus legal earnings reserve установленный законом резерв прибыли pro closed ok 4 Sep 6 '19 eng>rus balance is not available остаток не ...доступен pro closed ok - Sep 6 '19 eng>rus credit considerations возмещение кредитов pro closed no - Sep 4 '19 eng>rus Cost of Settlement издержки исполнения сделки pro closed no - Jul 31 '19 eng>rus outstanding fees recovered возмещенные просроченные оплаты pro open no - Jun 11 '19 eng>rus Corporate accountant бухгалтер корпорации pro closed no - Jun 10 '19 eng>rus continuous account непрерывное движение по счету pro closed no - Apr 5 '19 eng>rus last purge date последняя дата "чистки" pro open no - Apr 4 '19 eng>rus plexiglass pieces куски из плексигласа pro closed ok - Jan 18 '19 eng>rus Buyback Factor фактор выкупа pro closed no 4 Jan 6 '19 eng>rus withdraw the offer of those benefits отозвать предложение указаннных льгот pro closed ok - Jan 6 '19 eng>rus bear non-discretionary coupons [акции] имеют недискреционные купоны pro closed no 4 Jan 3 '19 eng>rus varies in a way that is consideration меняется таким образом, чтобы учесть ... pro closed ok - Jan 2 '19 eng>rus credit-adjusted effective interest rate эффективная процентная ставка с поправкой на кредит pro closed no - Dec 27 '18 eng>rus summary total of additions общая сводка по накоплению pro closed no - Dec 27 '18 eng>rus enjoy a senior claim on cash flows подпадают под преимущественное требование о движении денежных средств pro closed no 4 Dec 26 '18 eng>rus brought forward and carried forward близкое значение pro closed ok - Dec 26 '18 eng>rus tax written down value brought forward Налоговая вычетная стоимость перенесена на следующую страницу pro closed no - Dec 26 '18 eng>rus per accounts по счетам pro open no - Dec 24 '18 eng>rus arising and utilised планируемые и используемые [благотворительные пожертвования] pro open no 4 Dec 20 '18 eng>rus tenor matrix нормативная матрица pro closed ok 4 Dec 20 '18 eng>rus marginal probabilities of default маргинальная вероятность дефолта pro closed ok 4 Dec 19 '18 eng>rus credit-impaired financial assets кредитно-обесцененные финансовый актив pro closed ok - Sep 25 '18 eng>rus Reserves not available Резервы недоступны pro closed no - Jul 17 '18 eng>rus essentially passed as law по существу были приняты в качестве закона pro closed no 4 Jun 1 '18 eng>rus qualifying entity юридическое лицо, удовлетворяющее требованиям... pro closed ok - May 12 '18 eng>rus measured by the labor измеряемые трудозатратами pro closed no 4 Apr 6 '18 eng>rus full exhibition полное участие в выставке pro closed ok - Mar 17 '18 eng>rus between translation differences между различиями в поправках pro closed no - Mar 15 '18 eng>rus for the period thereafter to впоследствии возросла до pro closed no - Mar 15 '18 eng>rus perform a tax audit review провести обзор налогового аудита pro closed no - Mar 15 '18 eng>rus provide in full for the loan предоставить в полном объеме обеспечение для данного кредита pro closed no - Mar 15 '18 eng>rus Premium paid on loan payable премия, выплачиваемая за счет кредиторской задолженности pro closed no - Jan 11 '12 eng>rus Prepayments of a Minimum Funding Requirement оплата авансом минимального требуемого финансирования pro closed no - Jan 8 '12 eng>rus out-of-book adjustment наладка за рамками инструкции pro closed no - Oct 26 '11 eng>rus SEVERANCE INDEMINITIES возмещение выходного пособия pro just_closed no - Oct 26 '11 eng>rus fully diluted total итоговые полностью разводненные акции pro closed ok - Oct 25 '11 eng>rus assumptions about investment account retention. предположения об удержании инвестиционного счета pro closed no - Oct 25 '11 eng>rus syndication costs затраты на синдикацию pro closed ok - Oct 24 '11 eng>rus Marketing and distribution fees комиссионные, а также отчисления дистрибьютору pro closed no - Oct 24 '11 eng>rus Consolidated P&L vs. Consolidated Statement of Operations да, по основным видам деятельности pro closed no - Sep 28 '11 eng>rus mix effect эффект смешения pro closed ok 4 Sep 21 '11 eng>rus transformation table таблица преобразования pro closed no 4 Aug 29 '11 eng>rus On entering the founding members body of XXX Ltd. principal place of business Штаб-квартира ООО pro closed ok Asked | Open questions | Answered