Dec 26, 2018 14:47
5 yrs ago
3 viewers *
English term
United Kingdom
Coffee is a translator's best friend
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
tax written down value brought forward
English to Russian
Bus/Financial
Accounting
помогите, пожалуйста, перевести данную фразу из tax calculations
Proposed translations
(Russian)
| 2 | см. |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | Налоговая вычетная стоимость перенесена на следующую страницу |
Vladyslav Golovaty
|
Proposed translations
31 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Works in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
164
Selected
см.
амортизированная стоимость (актива) перенесенная с предыдущей страницы/таблицы
tax written down value — стоимость актива за минусом капитальных/амортизационных вычетов — амортизированная стоимость актива
Definition of tax written down value
The tax written down value of an asset is the
original value of the asset less any capital allowances you've claimed on that asset.
https://www.freeagent.com/glossary/tax-written-down-value/
brought forward — перенесенный на следующую страницу*(об итоговой сумме в колонке цифр, перенесенной в начало соответствующей колонки на следующей странице баланса)
brought forward — перенесено с предыдущей страницы/таблицы
tax written down value — стоимость актива за минусом капитальных/амортизационных вычетов — амортизированная стоимость актива
Definition of tax written down value
The tax written down value of an asset is the
original value of the asset less any capital allowances you've claimed on that asset.
https://www.freeagent.com/glossary/tax-written-down-value/
brought forward — перенесенный на следующую страницу*(об итоговой сумме в колонке цифр, перенесенной в начало соответствующей колонки на следующей странице баланса)
brought forward — перенесено с предыдущей страницы/таблицы
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
34 mins
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Ukraine
Native in English
&
Russian
Works in field
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) 
, Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
52
Налоговая вычетная стоимость перенесена на следующую страницу
to bring forward - переносить на следующую страницу (делать перенос итоговой суммы в колонке цифр в начало соответствующей колонки на следующей странице баланса)
18 квіт. 2018 р. - Налоговые вычетные энергоэффективные услуги по аренде ... Как только вы либо восстановите стоимость ваших инвестиций в ... https://ankormanagement.com/ru/home-improvement/tax-deductib...
Как оформить налоговый вычет и вернуть 13% от стоимости покупок .... Избежать уплаты тринадцать процентов подоходного налога можно в следующих случаях: .... Оставшаяся же сумма будет перенесена на следующий год. ..... Вычетная база распространяется практически на все виды ..... Страницы. http://ontopmoney.com/v-kakih-sluchayah-vozvrashhayut-13-pro...
18 квіт. 2018 р. - Налоговые вычетные энергоэффективные услуги по аренде ... Как только вы либо восстановите стоимость ваших инвестиций в ... https://ankormanagement.com/ru/home-improvement/tax-deductib...
Как оформить налоговый вычет и вернуть 13% от стоимости покупок .... Избежать уплаты тринадцать процентов подоходного налога можно в следующих случаях: .... Оставшаяся же сумма будет перенесена на следующий год. ..... Вычетная база распространяется практически на все виды ..... Страницы. http://ontopmoney.com/v-kakih-sluchayah-vozvrashhayut-13-pro...
Discussion
Далее следует: Additions qualifying for AIA
AIA claimed
Net AIA additions qualifying for WDA
Tax written down value carried forward