Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 17 '08 chi>eng 技术归口单位 under the jurisdiction pro closed ok
4 Jan 31 '08 eng>chi Conductivity read-out 电导率仪读数 pro closed no
- Dec 15 '06 eng>chi Expandable Plate 发泡板材 pro closed ok
- Nov 17 '06 chi>eng 箱式变压器 Combined transformer pro closed no
- Oct 21 '06 eng>chi 标准中的几个词用不用翻译？ 老一点的标准，网上有差不多固定的译名，不一定准确 pro closed no
- Oct 12 '06 chi>eng 螺杆 screw pro closed ok
- Oct 9 '06 chi>eng 生产一线 first production line，or first production sideline pro closed ok
4 Oct 9 '06 eng>chi what is the chinese term for stripper column 汽提塔，这个术语不是很标准 pro closed ok
- Oct 9 '06 eng>chi flash pump 闪蒸接收器泵，闪蒸工序的泵浦 pro closed ok
- Oct 4 '06 chi>eng 粒子间相容解 glass beads pro closed ok
- Oct 2 '06 eng>chi Kevlar 凯芙拉 pro closed ok
- Jul 24 '06 eng>chi shakes out as 同意是 turns out pro closed ok
- Jul 10 '06 chi>eng 签字笔 签字笔/roller pen pro closed ok
- Jul 10 '06 chi>eng 整车验证 MOT test pro closed ok
4 May 18 '06 eng>chi Power tools – electric and hydraulic – drill, cutters, spreaders 工具--电动工具，气动工具，钻机， pro closed ok
- May 17 '06 eng>chi exponentially tapered 呈指数级(exponentially) 速度减少 pro closed no
- May 17 '06 eng>chi raise awareness 提高****的意思 pro closed ok
- May 14 '06 eng>chi designed with flexibility in mind 在设计中，考虑到灵活性。 pro closed ok
- May 5 '06 eng>chi front-of-the-house / back-of-the-house 房前屋后 pro closed no
4 May 3 '06 eng>chi Grey water 灰水，或厨房出水 pro closed ok
- May 3 '06 chi>eng 大动作 campain pro closed no
4 May 3 '06 chi>eng 一级商 1st Tier pro closed ok
- Apr 30 '06 eng>chi wire manifestation 布线调整 pro closed no
- Apr 27 '06 chi>eng 发生数 actual amounts pro closed ok
- Apr 26 '06 eng>chi an animal of a different color 不同颜色的动物 pro closed no
- Apr 22 '06 chi>eng 打炮, 放眼 blast firing ，drilling pro closed ok
- Apr 22 '06 chi>eng 即期支票 即期支票〈Prompt Check 或称之 Sight Check〉应该是都对 pro closed no
- Apr 21 '06 chi>eng 轮任主席 chairman on duty pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>chi 以坪数乘以100计算 1坪 (平方米) = 3.305785 m4 pro closed ok
- Apr 20 '06 eng>chi alliance with leading mobile operators 试一试－－－携手世界顶级移动运营商 pro closed no
- Apr 20 '06 eng>chi Interbank Level II 银行同业之间II级交易平台 easy open no
4 Apr 20 '06 eng>chi mill guides 炼胶机的挡料板 easy closed ok
- Apr 16 '06 eng>chi tritluoromethoxy 三氟甲基 pro closed ok
- Apr 16 '06 eng>chi oxopyrrolidin 氧代吡咯烷酮 pro closed ok
4 Apr 16 '06 chi>eng 麒麟 Qilin pro closed ok
- Apr 15 '06 chi>eng 研磨機 研磨机 随不同工艺，变化很大 pro closed no
4 Apr 15 '06 eng>chi tie wrap 绑带 pro closed ok
- Apr 14 '06 chi>eng 归口 put under centralized management by specialized departments; centralized management by specified dep pro closed ok
- Apr 13 '06 eng>chi decanting plants 倾析（器、设备、装置） pro closed ok
NP Apr 13 '06 eng>chi 对仓库予以 监盘， 什么是监盘？ to check in the presence of the auditor pro closed no
4 Apr 13 '06 eng>chi wire hangers and camera hangers at the edge of the network 像电缆架和摄像机架一样，位于网络的边缘 pro closed no
- Apr 11 '06 chi>eng 兄弟齐心齐力断金 Unity is strength pro closed ok
- Apr 11 '06 eng>chi in a perfectly packed state 完美密排状态 pro just_closed no
2 Apr 11 '06 eng>chi nterface 界面，或者交“结”，或者“集” pro closed ok
- Apr 10 '06 chi>eng 黃光製程 Photo Process pro closed no
- Apr 6 '06 chi>eng 色母料 color concentration or color masterbatch pro closed ok
- Apr 5 '06 eng>chi Higher alcohols as isobutanol 高级醇（以异丁醇计） pro closed ok
4 Apr 5 '06 eng>chi Total solids per cent mass in volume 总固含量（以质量/体积百分比计） pro closed ok
4 Apr 4 '06 chi>eng 粉料，粉碎料 powder，and pulverized（pulverizing）powder pro closed ok
4 Apr 3 '06 eng>chi scaling 按照比例进行放大 pro closed no
Asked | Open questions | Answered