Glossary entry

English term or phrase:

mill guides

Chinese translation:

炼胶机的挡料板

Added to glossary by Chen Star
Apr 20, 2006 07:45
18 yrs ago
English term

mill guides

Non-PRO English to Chinese Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering mixing mills 炼胶机
I think it is also called: roller guides

MACHINE NAME IS: 双辊筒开放式炼胶机

Proposed translations

8 hrs
Selected

炼胶机的挡料板

这个物品在国内的橡胶和塑料行业很常用,应该叫炼胶机的“挡料板”


参考国家标准里面的术语定义
ICS71.120.
G95

中华人民共和国国家标准
GB×××××—200×

开放式炼胶机炼塑机安全要求
Safety requirements of mill for Rubber and plastics
(BS EN1417:1997,Rubber and plastics machines –Two roll mills –Safety requirements,NEQ)
(报批稿)
200×-××-××发布 200×-××-××实施
中华人民共和国 发布
国家质量监督检验检疫总局
GB×××××—200×
前 言
本标准为全文强制.
本标准对应于英国标准BS EN1417:1997《橡胶塑料机械-开炼机-安全要求》(英文版),与BS EN1417的一致性程度为非等效.
本标准与BS EN1417:1997相比,主要差异如下:
——在术语和定义中取消伸缩铲,取消了与我国标准中一致的术语解释,直接采用我国相关术语标准.
——将停车角中的弧度转化为角度.
——在辊筒的机械危险中增加辊筒与减速器间联轴器以及电机与减速器间联轴器的卷入和碾压危险.
——在热危险中增加了由于旋转接头泄漏,喷溅所造成的烫伤危险.
——挡胶板与开炼机辊筒间的间隙由不大于4mm改为应小于2mm.
——增加了噪声值的要求.
本标准由中国石油和化学工业协会提出.
本标准由全国橡胶塑料机械标准化技术委员会归口.
本标准主要负责起草单位:大连冰山橡塑股份有限公司.
本标准主要参加起草单位:上海橡胶机械厂,无锡市第一橡塑机械有限公司,北京橡胶工业研究设计院.
本标准主要起草人: 鲁静,李香兰,刘梦华,洛少宁,王承绪,夏向秀
本标准为首次发布.
本标准由全国橡胶塑料机械标准化技术委员会负责解释.

GB×××××—200×

开放式炼胶机炼塑机安全要求

1 范围
本标准规定了开放式炼胶机炼塑机安全要求.
本标准涉及开放式炼胶机炼塑机安全要求中的术语和定义,危险列举,安全要求及措施,安全要求及措施的检测和标识.
本标准适用于加工橡胶和塑料材料的所有两辊开炼机(以下简称开炼机).
本标准没有包括排气系统设计的安全要求.
2 规范性引用文件
下列文件中的条款通过本标准的引用而成为本标准的条款.凡是注日期的引用文件,其随后所有的修改单(不包括勘误的内容)或修订版均不适用于本标准,然而,鼓励根据本标准达成协议的各方研究是否可使用这些文件的最新版本.凡是不注日期的引用文件,其最新版本适用于本标准.
GB12265.1—1997 机械安全 防止上肢触及危险区的安全距离
GB12265.3—1997 机械安全 避免人体各部位挤压的最小间距
GB/T13577—200× 开放式炼胶机炼塑机
GB/T15706.1—1995 机械安全 基本概念与设计通则 第1部分:基本术语,方法学
GB/T15706.2—1995 机械安全 基本概念与设计通则 第2部分: 技术原则与规范
GB/T5226.1—2002 机械安全 机械电气设备 第1部分:通用技术条件(IEC 60204-1:2000,IDT)
HG/T2149—200× 开放式炼胶机炼塑机检测方法
HG/T 3223 橡胶机械术语
JB/T5438 塑料机械术语
3 术语和定义
HG/T 3223和JB/T5438中确立的以及下列术语和定义适用于本标准.
3.1 开炼机的重要部件 principal parts of mill
在本标准中开炼机的重要部件是指涉及开炼机安全的部件,见图1所示.
3.2 主要碾压区 principal crushing zone
主要碾压区是指延伸在整个开炼机辊筒工作面长度上的区域.在图2中用V来表示.
3.3 停车角 stopping angle
开炼机装有安全杆或控制按钮式等紧急停车装置,其停车角是开炼机从紧急停车启动到设备安全停下来辊筒所转动的角度,规定的停车角由机械设计规定,其条件是开炼机在空载的情况下,电机以最大转速运转,在图2中用α0表示.最大停车角为停车角的上极限值,用αmax表示.测量停车角是实际检测停车角的结果,用αm表示.
3. 4 安全极限 safety limit
具有紧急停车装置的开炼机,其安全极限是一个垂直的平面,在图2中由直线S来划分,操作者应
在进入S区域外拉动紧急停车装置,否则是很危险的.
GB×××××—200×
3. 5 挡料板 stock guide
挡料板可分为固定式和移动式两种,安装在开炼机辊筒两侧,用来阻止物料在加工过程中被压出辊筒边界(见图1序号7).
3. 6 切刀装置 strip cutting device
切刀装置装有转动式或固定式的刀片,用其将辊面上的物料切成条状送至翻料装置或下一道工序(见图1序号3).
1机架;2辊筒;3切刀装置;4接料盘;5牵引辊;6摆动装置;7挡胶板;8传动装置;9联轴器; 10制动装置
图1开炼机重要部件图
尺寸单位为毫米
GB×××××—200×
3.7 翻料装置 stock blender
为了在加工过程中获得均匀的混炼效果,翻料装置通过往复运动的摆动装置(见图1序号6)把物料分配在辊筒的整个长度上,并通过牵引辊(见图1序号5)使之与开炼机辊筒之间形成持续的循环运动.
3.8 接料盘 mill tray
用以盛接从辊筒上掉下来的物料的装置(见图1序号4).
3.9 回收输送带 recovery conveyor belt
用以回收从辊筒上掉下来的物料的装置.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "THANKS, THE STANDARD YOU PROVIVED PROVED VERY USEFUL FOR OTHER QUESTIONS TOO! ESPECIALLY THE STOPPING ANGLE. THX AGAIN."
1 hr

辊筒导轨

依照你的描述,似乎应该是“辊筒导轨”。
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search