Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss NP Jun 9 '14 jpn>eng 心があさってですよー？ Your mind is elsewhere (Your mind is far away) easy closed no 4 Jan 8 '14 jpn>eng 静と動がハッキリした人 a person with no two-facedness (straightforward personality) easy closed no - Mar 29 '13 jpn>eng 粗宴 banquet (feast, fare, drinking & eating party) pro closed ok 4 Mar 21 '13 jpn>eng 吹抜 atrium pro closed ok - Mar 20 '13 jpn>eng 後日記載分 part (portion) to be described on a later date pro closed ok 4 Mar 14 '13 eng>jpn Lactase enzyme if Ll もし乳糖不耐性なら、ラクターゼ酵素 pro closed no 4 Feb 11 '13 jpn>eng ｱ大 Asia & Oceania pro closed ok - Jan 11 '13 jpn>eng オピオン医師 "Ophion" doctor pro closed no - Nov 24 '12 jpn>eng ボザール社 BauXar pro just_closed no - Oct 20 '12 jpn>eng 所付 Deputy General Manager pro closed no 4 Sep 6 '12 jpn>eng 刈り取り assess results; post-action analysis; result assessment pro closed ok 4 Sep 3 '12 eng>jpn I-15 州間高速自動車道15号線 pro closed ok 2 Aug 27 '12 jpn>eng 玉つくり create ideas, come up with ideas pro closed no - Aug 24 '12 jpn>eng 竹 mid-range (Silver) pro just_closed no - Aug 24 '12 jpn>eng キメる hit the bull's eye easy closed no - Aug 24 '12 jpn>eng 軽四 light 4-wheel drive vehicle pro closed no - Aug 1 '12 jpn>eng ものづくり(Monozukuri) artisan's craftsmanship pro closed no 4 Jul 22 '12 jpn>eng 社連 internal memo (communique) pro closed no - Jul 22 '12 jpn>eng 短報 flash report, brief report (note) pro closed ok - Jul 22 '12 jpn>eng フロントプロセス preliminary (front-loading) process pro closed ok - Jul 8 '12 jpn>eng 拙速 haste, or hastily pro closed ok - Jun 27 '12 jpn>eng 自行 said bank (own bank) pro closed no 4 May 23 '12 jpn>eng 玉供給 supply (provide) ideas easy closed no - May 23 '12 jpn>eng 産学連携技術特論 Advanced industry-academia collaboration technology course pro closed no - May 22 '12 eng>jpn premiums 景品類、特典 pro closed ok - May 20 '12 jpn>eng 山高グラフ bar graph (chart), added-up score or "yamataka" pro closed no - May 19 '12 jpn>eng カシメピン／カシメ self-locking pin pro open no 4 May 16 '12 jpn>eng コネクタに糸くずが噛み込む thread waste getting jammed into the connector pro closed ok - May 14 '12 eng>jpn makes a statement 訴求力のある、訴えるものがある、主張のある pro closed ok - May 14 '12 jpn>eng ことづくり craftsmanship easy closed ok - May 4 '12 jpn>eng 第二純正 secondary genuine parts pro closed ok - May 4 '12 jpn>eng 切り口 angle, dimension or perspective pro closed ok 4 May 4 '12 jpn>eng 補器 accessory or auxiliary pro closed no 4 May 3 '12 jpn>eng THﾊﾝﾁﾝｸﾞ時 at the time of throttle hunting easy closed no 4 May 3 '12 jpn>eng スラッシュ slush (molding) pro closed no 4 May 2 '12 jpn>eng ビス止め fasten with screws pro closed no - Apr 30 '12 jpn>eng 剥離 detach pro closed ok 4 Apr 29 '12 jpn>eng エキマニコン exhaust-manifold converter pro closed no - Apr 26 '12 jpn>eng ダンヅケ pack horses caravan or platooning pro closed ok 3 Apr 15 '12 jpn>eng あくまでも by all means pro closed no 4 Apr 11 '12 jpn>eng タベ an evening easy closed no - Apr 10 '12 jpn>eng 高級感 upscale feel, premium, class above, upgraded feel pro closed ok - Apr 9 '12 jpn>eng 一瞬の姿 instantaneous image, or form pro closed no 4 Apr 6 '12 jpn>eng 新立ち newly launch or start up pro closed no - Feb 2 '12 jpn>eng 空きっぱなし left unreplenished pro closed no 4 Jan 29 '12 jpn>eng 純増車 net-increased model pro closed ok 4 Jan 29 '12 jpn>eng NDS緩和 NDS mitigation; easing of NDS pro closed ok 4 Jan 29 '12 jpn>eng VA共同発掘 Joint VA exploration; explore together for VA measures pro closed ok - Jan 21 '12 eng>jpn lighting applications 灯体への適用 easy closed no - Jan 16 '12 jpn>eng 要望先 the requesting party (body, entity) pro closed ok Asked | Open questions | Answered