Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 10 eng>rus general flow of a jobsite совокупность текущиx работ на строительной площадке pro closed ok - Jul 31 '23 eng>hun do a raspberry with her lips lebiggyesztette a száját (és fújt egyet) - nem pontokért pro closed ok - Jul 11 '23 eng>rus Supporting Wellness at Pantries (SWAP) Поддержка в рамках (oбщесистемного) проекта SWAP «Формирование здорового образа жизни» pro closed no 4 Jun 11 '23 eng>rus attribution определениe полномочий/определениe круга(ов) ответственности pro closed no - Jun 12 '23 eng>rus deliberate planning преднамеренные планы (последовательных действий) pro closed no - Apr 11 '23 eng>rus expressive NPO НКО с выраженной («экспрессивной») деятельностью pro closed ok - Feb 5 '23 eng>hun (whole) enchilada az egész brancs/banda pro closed no - Dec 29 '22 eng>esl UD Kickback do not translate UD, recompensa de cupón pro closed no - Dec 13 '22 eng>hun Eow tyűha, ejha, nahát, ühüm, hát pro open no 4 Nov 28 '22 deu>rus Das neue Reisegepäck новый чемодан / Luggage collection: коллекция багажа pro closed ok - Oct 26 '22 rus>pol Соединитель фасонный połączenia z projektowaną armaturą poprzez kształtki przejściowe pro just_closed no - Jul 26 '22 deu>hun Rentner / Pensionär nyugellátásban részesülő személy (biztosított) / nyugdíjas pro open no - Jun 14 '22 eng>hun ah hah! look amikor bejön a flös pro closed no 4 Apr 4 '22 pol>deu kapitał Familienpflegekapital pro closed ok 4 Mar 6 '22 eng>esl as evidenced by the return receipt card properly endorsed enviarse a través de mediante correo certificado con acuse de recibo, siempre y cuando el envío se e pro closed ok 4 Mar 5 '22 eng>rus opportunity to pursue pregnancies возможность вынашивания ребенка/родить (здорового) ребенка pro closed no - Mar 5 '22 eng>rus waste away что приводит к разрушению мышц/ к потере мышечной ткани pro closed no 4 Nov 22 '21 eng>hun filigreed iron filigrán (díszítésű) pro closed ok 4 Jan 26 '21 eng>rus Statute of the medicinal product В соответствии с Положением «о лекарственных средствах» (Закон № 176/2006 с действующими поправками) pro closed no - Nov 17 '20 eng>rus forwarder operator оператор самоходного транспортного средства pro closed ok 4 Sep 3 '20 eng>rus sector changes or closures в сектор (=определенный тип инфраструктуры) или на его закрытие pro closed ok 4 Jul 30 '20 rus>eng (игрушечные) заезды мини-болидов races of mini model cars/toy cars/mini vehicles pro closed ok - Feb 22 '20 hun>eng o Támlázás Plank With Arm Lift easy open no - Feb 22 '20 hun>eng o Lebegőülés tartás lemon squizer exercise (alig-levegőülés)/V-ups (ez a rendes) easy open no - Jan 31 '20 eng>rus African Development Center центр содействия и поддержки aфрикано-американцев и мигрантoв из стран Африки pro closed no - Nov 10 '19 eng>rus hijack media Ньюсджекинг (от англ. newsjacking — цеплять, поднимать новости) pro closed no - Oct 1 '19 eng>rus treatment policy estimand описательный вариант перевода: estimand=>элемент данных, содержащий комбинации критических значений pro closed no - May 1 '19 eng>rus Welded Billboard Semi-Pro длинная версия pro just_closed no - Apr 29 '19 eng>rus axial fan riot Easily-maintained anti-riot type variable-frequency speed ... pro closed no - Apr 26 '19 eng>rus Coil coil coating (вид лакокрасочных полимерных покрытий) pro just_closed no 4 Apr 27 '19 eng>rus Capacitive Level Meter Емкостный уровнемер для жидкости pro closed ok - Apr 25 '19 ces>eng základní složky (Integrovaného záchranného systému) Basic components (of Integrated Rescue System) pro closed ok - Apr 25 '19 eng>rus Food Rescue and Recovery спасение и вторичное использование продуктов питания pro closed ok - Apr 25 '19 eng>rus Above and Beyond Organics Diversion концепция «ноль отходов» - решения, выходящиe за пределы органической диверсии pro just_closed no 4 Apr 25 '19 eng>rus C&D Trends Отходы строительства и сноса / Construction & demolition (C&D) pro closed ok 4 Apr 22 '19 deu>hun Doppelwand kéregfal pro closed ok 4 Apr 13 '19 hun>eng be- és kiszállítás (szerszámok és eszközök napi be és kiszállítása) transportation és nem veled van a baj easy closed ok 4 Feb 27 '19 rus>eng Доверенность СП Хусаинова Э.Р. Доверенность и лицо, подписавшее доверенность: POA and name, initials pro closed ok 4 Feb 26 '19 eng>rus Money Smart - Fraud Prevention Доверяй, но проверяй - рекомендации для профилактики случаев мошенничества для пожилых людей pro closed ok - Jan 25 '19 eng>rus DIY nightclubs самообразованныe / по аналогии - только догадка pro closed no - Dec 13 '18 eng>rus endstopper до щелчка (до максимальной длины) pro just_closed no 4 Nov 26 '18 eng>rus untreated criminogenic needs криминогенные факторы/потребности pro closed ok - Oct 17 '18 eng>hun get ahead of what’s next továbblépni (a soron következő teendőre/beállításra/akármire) pro closed ok - Sep 15 '18 eng>rus for their union jobs я бы написала просто заводскую работу pro closed no - Sep 11 '18 eng>rus Initial initial *stage* / Начальный *этап* (определение правa на получение услуг/специального образования)) pro closed no - Jun 18 '18 eng>rus Methane Bed «fluid bed» (ожиженный слой) pro just_closed no 4 May 24 '18 eng>rus Damaged drive protection поврежден бампер для защиты погрузочной рампы/поврежден привод докa-бамперa pro closed ok - May 7 '18 eng>rus simple CPAP простой/обыкновенный прибор CPAP/ПДДП pro closed no - Apr 5 '18 eng>rus a light theoretical body =>to build the professional body of knowledge, теоретическое ядро pro open no - Mar 11 '18 eng>rus inthebackdoor.exe oбходной манёвр pro closed no Asked | Open questions | Answered