Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 3 '16 rus>eng приглашен на работу в октябре is expected to start in October pro closed no - Apr 9 '16 rus>eng прекратились зачетом встречных однородных требований settled/terminated by netting against similar incoming charges/claims pro closed ok - Oct 28 '15 rus>eng УФНМ УФНС Department of the Federal Tax Service pro closed ok 4 Dec 26 '14 rus>eng высшее - управление и экономика Degree in Management and Economics pro closed no - Feb 1 '14 rus>eng выражают вовне communicate externally pro closed no - Jul 18 '13 rus>eng в части, не урегулированной to the extent not governed by pro closed no - Feb 4 '13 rus>eng состав статьи constitute an offence under Article 144 pro closed no 3 Dec 30 '12 rus>eng диспозиция статьи description (of an offense) in the article pro closed ok 4 Dec 10 '12 rus>eng оформленным как на юридическое лицо, так и на физическое лицо ...registered/provided either to a legal entity or to an individual pro closed no 4 Oct 4 '12 rus>eng о приобретении лицом или прекращении у лица права on the person's/entity's acquisition or cessation of rights pro closed no - Sep 10 '12 rus>eng Справка о непривлечении к уголовной ответственности police/penal clearance/good conduct certificate or judicial record extract pro closed ok - Apr 18 '12 rus>eng ведение деловой переписки exchange of business letters pro closed ok - Feb 19 '12 rus>eng основание полномочий basis of the powers pro closed no - Jan 21 '12 rus>eng Однако и на этот раз никто «не придал значения» noone gave any consideration for the existing documents pro closed no 4 Dec 8 '11 rus>eng решение не будет исполнено не имеется, мы остаемся на своем there are no grounds for the ruling of the court not to be executed pro closed no 4 Dec 4 '11 rus>eng путем зачета денежных требований к Обществу by setting off/offsetting monetary claims to the Company pro closed no - Nov 7 '11 rus>eng сняться с регистрации (по месту проживания) to have the registration terminated pro closed ok 4 Aug 16 '11 rus>eng из расчета общей ставки пени по настоящему Договору в размере 0,1 % calculated based on the general penalty rate [set out] for this agreement in the amount of 0.1% pro closed no - Jul 10 '11 rus>eng пункт 1 часть 3 статьи 3 Закона item 1, part 3 [of] Article 5 of Law... pro closed ok 4 Jun 18 '11 rus>eng суды трех инстанций courts of three instances pro closed ok - Jun 6 '11 rus>eng с вероятностью 50% probability of the event [occurrence] is 50% pro closed ok - May 10 '11 rus>eng Расчетный страховой стаж qualifying pensionable period pro closed ok 4 Apr 28 '11 rus>eng не обозначается not numbered at all pro closed no Asked | Open questions | Answered