Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 13 '12 deu>dan Aufflanschen flangemontering pro closed ok - Feb 23 '11 deu>dan Harzverlauf resinflow (eller resin flow) pro closed no 4 Feb 23 '11 deu>dan im ved vakuuminfusion pro closed ok 4 Sep 26 '08 deu>dan Aufsatzrahmen ramme pro closed ok 4 Apr 13 '08 deu>dan Beachten//befolgen følg og overhold (eller bare "iagttag") pro closed ok - Apr 9 '08 deu>dan aufgelöst udgåede pro just_closed no 4 Mar 10 '08 deu>dan auseinandergehen skilles ad (her: kan ikke skilles ad) pro closed ok 4 Nov 25 '07 deu>dan Rundgriff-Drückergarnitur håndtagssæt med rundt greb pro closed ok 4 Nov 12 '07 deu>dan Maschinenpass maskinkort pro closed ok - Nov 9 '07 deu>dan die Entwicklung zum Stand der Dinge sagens udvikling pro closed ok 3 Nov 9 '07 deu>dan Regelwerk regelsamling pro closed ok 3 Nov 9 '07 deu>dan vom Normenausschuss se nedenfor pro closed no 4 Nov 4 '07 dan>deu fisketapper Holzlamellen pro closed ok 4 Nov 2 '07 deu>dan Durchfluss-Kennwert kvs gennemstrømningsparameter kvs(-værdi) pro closed ok 4 Nov 1 '07 deu>dan Heiz-/Fernwärme varmeanlæg/fjernvarme pro closed ok 2 Nov 1 '07 deu>dan luftseitig på luftsiden pro closed ok 4 Nov 1 '07 deu>dan abgelöst erstattede/afløste pro closed ok 4 Nov 1 '07 deu>dan Hauswasserwerk husvandværk pro closed ok 4 Oct 16 '07 deu>dan Bandschlüssel oliefilterværktøj pro closed ok 4 Sep 8 '07 deu>dan Einlernen indlæsning/registrering pro closed ok 4 Sep 7 '07 deu>dan Schütz kontaktor pro closed ok 4 Jul 9 '07 sve>dan Inläggsring mellemring pro closed ok 4 Jul 3 '07 deu>dan Verarbeiter montørene pro closed ok 4 Jul 3 '07 deu>dan Ausführungssicherheit sikker udførelse/udførelsens sikkerhed pro closed ok 3 Jul 3 '07 deu>dan Rundumdämmung præisoleret pro closed ok 4 Jul 3 '07 deu>dan Erdreich jordfyld pro closed ok 3 Jun 17 '07 deu>dan Aufbauthermostat frembygningstermostat pro closed ok 4 Jun 17 '07 deu>dan Fernwarte fjernvedligeholdelse pro closed ok 4 Apr 26 '07 deu>dan kernhebeleiste kerneløfter(...) pro closed ok 4 Jan 4 '07 deu>dan Triebwerk drivmekanisme/drivanordning pro closed ok 4 Jan 4 '07 deu>dan Antrieb motor pro closed ok - Jan 1 '07 deu>dan werkvertraglich værkslejekontraktlige/-aftalemæssige pro closed no 4 Dec 21 '06 deu>dan Ortszahl positionsnummer/placeringskode pro closed no - Dec 16 '06 deu>dan warm gehend varmeførende pro closed no - Oct 22 '06 deu>dan Prellzeit EN: bouncing time pro closed ok 4 Sep 19 '06 nor>dan løftetau hejsetovene/hejsewirerne pro closed ok 4 Sep 19 '06 nor>dan Sjakkel sjækkel pro closed ok 4 Sep 19 '06 nor>dan jekk donkraft pro closed ok 4 Sep 17 '06 deu>dan lichter Gerätequerschnitt apparatets frie tværsnit pro closed ok 3 Sep 17 '06 deu>dan wL bare lidt hjælp til at komme videre pro closed no 4 Sep 7 '06 deu>dan Taper-Buchse taperbøsning pro closed ok - Jun 7 '06 deu>dan ges. tot. (total/i alt) pro just_closed no 4 Jun 7 '06 deu>dan Hebelauslenkung aktivering af (gas)håndtag(et) pro closed ok - May 3 '06 deu>dan Griffkörper greb pro closed no 4 Feb 11 '06 deu>dan Austragung (aus dem Vollen/vordosiert) udbringning (fra fuld/doseret mængde) pro closed ok 4 Feb 11 '06 deu>dan Förderung (aus dem Vollen/vordosiert) (frem)transport (fra fuld/doseret mængde) pro closed ok - Feb 10 '06 deu>dan ihm das Ablehnen sicherheitswidriger Anweisungen Dritter ermöglichen se nedenfor pro closed ok - Feb 10 '06 deu>dan Maschinenhaus maskinhuset pro closed ok 4 Nov 30 '05 eng>dan Declaration of Incorporation inkorporeringserklæring pro closed ok 4 Aug 16 '05 deu>nor Sollgeschwindigkeit nominell hastighet pro closed ok Asked | Open questions | Answered