Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 2 '22 deu>rus Brandbeschleuniger способствуют как разжиганию конфликтов (ненависти), так и просвещению.. pro closed no - May 7 '21 deu>rus Elegant in die Nacht Стильность во сне, спать со стилем pro closed no - May 11 '20 deu>rus Platten- und CD-Produzenten Это не производители, а продюсеры, лейблы pro closed no - Aug 1 '18 deu>rus Volumeneinkauf совместная закупка или коллективная pro closed no 4 Dec 19 '17 deu>rus rohe Kräfte грубая сила pro closed no - Dec 18 '17 deu>rus Umweltinnovationsprogramm в рамках программы экологических инноваций pro closed no - Dec 18 '17 deu>rus cineastischen сердца синефилов pro closed no 4 Dec 17 '17 deu>rus seit einer gefühlten Ewigkeit И у нас ощушение, что мы уже целую вечность только и pro closed no - Nov 28 '17 deu>rus Markenerlebnis ощущения, вызываемые маркой pro closed ok - Sep 8 '17 deu>rus Aufmerksamkeitsstark привлекающий внимание, захватывающий, бросающийся в глаза pro closed ok - Apr 4 '17 deu>rus Stimmungsleuchte атмосферный светильник pro closed no 4 May 26 '16 deu>rus зд.: eigestellt sein Настроены на мой лад. pro closed ok - Oct 2 '15 deu>rus Gesellschafterfamilie семья учредителей pro closed no - Dec 5 '14 deu>rus vorbehalten при условии наличия (возможности осуществления) pro closed no - Sep 25 '13 deu>rus A-Lieferant/nicht A-Lieferant первый поставщик pro closed no - Nov 8 '12 deu>rus Grades! двоюродные родственники pro closed ok - Jan 12 '12 deu>rus Hand- und Heimwerker профессионалы ремесленного дела и домашних мастеров pro closed no - Dec 13 '11 deu>rus Vertriebsaussendienst коммивояжерная служба pro closed ok - Nov 14 '11 deu>rus Korridorthema Ключевая тема pro closed ok 4 Nov 11 '11 deu>rus Außendienst выездные сотрудники pro closed no - Nov 10 '11 deu>rus Spalte überbrücken Заполнить зазор pro closed no 4 Nov 10 '11 deu>rus зд. Daraus ergeben sich Anwendungsfelder Это открывает возможности применения pro closed no 4 Oct 14 '11 deu>rus Platin-Orgaleiter платиновый организационный руководитель pro closed no - Sep 10 '11 deu>rus Fußbodenaufbauten Полы pro closed no - Sep 10 '11 deu>rus Feuchtigkeitssperre Влагобарьер pro closed no - Sep 6 '11 deu>rus im Markt verstärkt Zeichen setzen können заявим о себе на рынке pro closed no - Sep 5 '11 deu>rus Dadurch verfügt Monforts über einen überaus starken Investor Тем самым у монфортса появляется чрезвычайно сильный инвестор pro closed no - Sep 5 '11 deu>rus sämtliche Monfortsanteile von der Jagenberg übernehmen wird Получит все доли монфорта в ягенберг аг pro closed no - Sep 5 '11 deu>rus eingestiegen war Присоединилась pro closed no - Aug 5 '11 deu>rus industrienahe Forschungsmöglichkeiten Возможности научных исследований в тесном контакте с промышленностьюю pro closed no - Aug 5 '11 deu>rus Promotionsstellen in forschungsintensiven Industrieunternehmen Возможность прохождения аспирантуры на наукоемких промышленных предприятиях pro closed no - Aug 5 '11 deu>rus Bandbreite ...reicht weit Многообразие. Не ограничено pro closed no - Jun 22 '11 deu>rus computerberechnete Identität. рассчитанные компьютером специально для нее (деталь) данные pro closed no - Jun 22 '11 deu>rus Zuordenbarkeit der Ersatzteile. здесь: универсальность запчастей pro closed ok 4 Jun 22 '11 deu>rus Distrubitionskomplexität сложная схема сбыта pro closed no 4 Jun 22 '11 deu>rus OE-Expertise знания в области организационого развития pro closed no - Jun 22 '11 deu>rus фраза Мы являемся стратегическим объединением и центром пересеченимч для наших членов. pro closed ok 4 Jun 20 '11 deu>rus Luftrettungswesen Санитарная авиация pro closed no 4 Jan 26 '11 deu>rus proportionalisierter Absatz siehe unten pro closed ok - May 22 '10 deu>rus зд. in Clustern bündeln объединяют в кластеры или формируют кластеры и объединения pro closed no - May 22 '10 deu>rus зд. Informations- und Serviceleistungen обеспечивают информацией и сопутствующими услугами pro closed ok - Apr 22 '10 deu>rus Regalpreis цена выставленного на полке товара pro closed no - Apr 22 '10 deu>rus Convenience-Produkte продукты быстрого приготовления pro closed no - Jan 3 '10 deu>rus den Wunsch komfortabel erfüllen обещание ... без проблем внести тепло, которого нам так не хватает, в каждый дом pro closed ok 4 Dec 21 '09 deu>rus die город с большой буквы, первый город pro closed no - Aug 29 '09 deu>rus uns selbst einbringen в которое мы привносим частичку себя pro closed ok 4 Aug 16 '09 deu>rus bringt’s auf den Punkt Самое то! То, что надо! pro closed ok - Jul 9 '08 deu>rus Markenkern идея марки, сущность марки pro closed no 4 May 2 '08 deu>rus KSP не переводить, часть названия фирмы pro closed no 4 Mar 8 '08 deu>rus trocken (hier) Наконец-то, у меня (будут ) сухие штанишки pro closed no Asked | Open questions | Answered