Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 3 '13 eng>rus come together совместными усилиями pro closed no - Jul 7 '13 eng>rus With fireworks and patriotic ideals С патриотическим воодушевлением встречает фейерверками pro closed no - Jun 6 '13 eng>rus background check сбор досье pro open no 4 May 8 '13 eng>rus Russia's leadership is so key on ведущую роль России в таких начинаниях трудно переоценить pro closed no - May 2 '13 eng>rus we haven't been in a place where that's realistic за последнее время нам не представилось такого шанса pro closed no 4 Apr 19 '13 eng>rus fuel mix в структуре энергопотребления pro closed no - Nov 29 '12 eng>rus ineptocracy инептократия pro closed no 4 Nov 5 '12 eng>rus contemplated threshold for defining what ... means предполагаемый критерий для заключения о направленности против... pro closed no - Oct 11 '12 eng>rus Pre-decisional draft Ориентировочная программа pro closed ok - Oct 9 '12 eng>rus external visitor прикомандированный/внештатный сотрудник pro closed no - Feb 19 '12 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed no 4 Feb 19 '12 eng>rus big power games политические игры ведущих мировых держав pro closed no 4 Feb 17 '12 eng>rus open up new room for Russia’s role открывает возможности роста российского влияния pro closed no - Feb 17 '12 eng>rus economic engagement экономическое сотрудничество pro closed no - Jan 31 '12 eng>rus legacy of centralized decisionmaking традиция централизованного механизма принятия решений pro closed no - Jan 31 '12 eng>rus assignment of rights переуступка прав pro closed no - Jan 29 '12 eng>rus hanization китаизация pro open no - Jan 11 '12 eng>rus to provide policy leadership играет ведущую роль (в совершенствовании уголовного законодательства) pro closed ok - Jan 4 '12 eng>rus charitable and voluntary providers программа базировалась на организации поставок на благотворительной и добровольной основе pro closed no 4 Jan 4 '12 eng>rus New Labour-era idea неолейбористский подход/идея pro closed ok - Nov 14 '11 eng>rus residual delays ожидается, что поезда некоторое время могут следовать с задержками pro closed no - Oct 11 '11 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Sep 11 '11 eng>rus THE DEFENSE TECHNOLOGY SECURITY ADMINISTRATION Управление по защите оборонных технологий pro closed no - Sep 4 '11 eng>rus "Sanctioned Destinations" (страны) - объекты санкций pro closed ok - Jun 30 '11 eng>rus The Lend Lease Group policy позиция LLG в отношении финансирования политической деятельности pro closed ok 4 Jun 11 '11 eng>rus Informed Compliance информированное соблюдение требований pro closed ok - May 11 '11 eng>rus Special Agent, Homeland Security Investigations управление расследований иммиграционной и таможенной полиции США pro closed no - Mar 6 '11 eng>rus Humanitarian Response Index (HRI) индекс международной гуманитарной помощи pro closed ok 4 Feb 7 '11 eng>rus set up as а framework for discussion ограничить обсуждение pro closed no 4 Jan 26 '11 eng>rus the Crown министры короны (королевские министры) pro closed ok - Jan 15 '11 eng>rus sufficient to determine the outcome ваш голос является решающим для исхода голосования pro closed no 4 Jan 12 '11 eng>rus key opinion and decision makers лидеры общественного мнения и ключевые лица, принимающие решения pro closed no 4 Dec 17 '10 eng>rus mutual leveraging взаимопомощь pro closed no - Dec 12 '10 eng>rus deleveraging by households сокращение кредитного рычага домохозяйств pro closed no - Nov 14 '10 eng>rus in purposive relation взаимозависимы/обусловлены друг другом pro closed no - Nov 14 '10 eng>rus function of the interests зависели эти задачи от затронутых интересов (вовлеченных стран-участниц) pro closed no - Nov 14 '10 eng>rus evolved превратилась в (ответственную задачу) pro closed no - Sep 15 '10 eng>rus public integrity социальное здоровье общества pro closed ok - Aug 2 '10 eng>rus Substantive revision кардинальный/серьезный пересмотр pro closed ok 4 Jun 16 '10 eng>rus ghost worker фиктивные работники pro closed no - Jun 15 '10 eng>rus connected to the United States of America физические и юридические лица, находящиеся под юрисдикцией США pro closed no 4 Apr 24 '10 eng>rus basket funds фонд совместного финансирования pro closed no - Apr 8 '10 eng>rus popular legitimacy поддержка населения pro closed no - Mar 16 '10 eng>rus benchmarking Использование бенчмаркинга для активизации интеграционных процессов в Евросоюзе pro closed ok 4 Mar 16 '10 eng>rus clear-air meetings встречи с целью укрепления доверия и взаимопонимания pro closed ok - Feb 20 '10 eng>rus from outside Iran иностранные студенты в Иране pro closed no - Feb 20 '10 eng>rus falls within the context of the effective pursuit of dialogue и является свидетельством углубления (армяно-турецкого) диалога pro closed ok - Feb 20 '10 eng>rus Answer hidden by answerer pro closed ok - Feb 19 '10 eng>rus new challenges to build on FIDH and its member organisations’ expertise См. pro closed ok - Jan 9 '10 eng>rus muddling through решать проблемы по мере их возникновения, избегая при этом радикальных поступков pro just_closed no Asked | Open questions | Answered