English term
United States
As specialized as IT gets
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, Moldavian to English, English
background check
Proposed translations
United States
Eng-Russian. Accounting, Finance
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
проверка биографических данных
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2013-06-06 08:21:32 GMT)
--------------------------------------------------
или просто "проверка данных", когда проверяют организацию
Ukraine
Translator with the Environment in Mind
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Russian to English, and 1 more.
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian
сбор досье
Сценарии информационных расследований. Аналитические и маркетинговые исследования. Поиск партнера по бизнесу. Сбор досье на компанию.
Ukraine
Linguist, journalist, copywriter
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, French to Russian, and 5 more.
проверка благонадежности
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
проверка истории вопроса
Discussion