Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 13 '13 pol>eng wykonać zarządzenie tymczasowe sądu execute the Court's interim measure pro closed ok 4 Sep 13 '13 pol>eng dla klauzuli applicable to the clause pro closed ok 4 May 15 '13 eng>pol confiscation by government of registration konfiskata przez państwo rejestracji pro closed ok - Mar 4 '13 fra>pol indemnités journalières diety dzienne pro closed no 4 May 22 '12 fra>pol négligence caractérisée niedbalstwo kwalifikowane pro closed ok 4 May 22 '12 fra>pol ordre public przesłanka uwzględniana przez sąd z urzedu pro closed ok - Feb 20 '12 pol>eng tu: klauzula clause pro closed no 4 Sep 12 '11 fra>pol expertise contradictoire opinia dwóch ekspertów pro closed ok - Nov 4 '10 pol>eng wpłata lokacyjna unsolicited payment pro just_closed no - Nov 4 '10 pol>eng wpłata lokacyjna payment for unit linked (portion of policy) pro just_closed no - Oct 16 '10 pol>eng Specjalista Merytoryczny Professional Specialist pro closed no 4 Sep 12 '10 pol>eng odstąpić od regresu do sprawcy szkody waive the recourse against the perpetrator of the damage pro closed no 4 Sep 12 '10 pol>eng czyste straty finansowe pure financial losses pro closed no - Sep 9 '10 pol>eng akta szkodowe (loss) claim file pro closed ok - Sep 2 '10 pol>eng likwidacja szkód ubezpieczeniowych claims processing pro closed ok 4 Jul 28 '10 eng>pol senior borrowing facilities kredyty z pierwszeństwem zaspokojenia pro closed no 4 Jul 9 '10 pol>eng firma restytucyjna salvage company / firm pro closed ok - May 27 '10 pol>eng posiadał zniżkę/zwyżkę had bonus / malus pro closed ok 4 May 17 '10 pol>eng składka od obrotu zgłaszanego kwartalnie premium on quarterly-reported turnover pro closed no - May 5 '10 pol>eng zbieg terminów concurrent expiry of time limits / deadlines pro open no - Apr 29 '10 fra>eng sous réserve que vos droits soient ouverts provided that you have a valid claim pro closed ok 4 Apr 5 '10 fra>pol toute exception, fin de non recevoir, et tout moyen de fait comme de droit zarzutów opartych ... (patrz niżej) pro closed ok 4 Apr 5 '10 fra>pol relever (la réquérente) et garantir de toutes condamnations przejąć odpowiedzialność (od skarżącej) i dać rękojmię zapłacenia wszelkich kar pro closed ok - Feb 13 '10 fra>pol responsabilite civile objets confies et existants odpowiedzialność cywilna przechowawcy za przedmioty powierzone i zastane pro closed no 4 Feb 5 '10 eng>pol endorsement klauzula rozszerzająca pro closed ok 4 Feb 2 '10 eng>pol life and living benefits insurance ubezpieczenie obejmujące świadczenia na wypadek śmierci i niekorzystnych zdarzeń życiowych pro closed ok 4 Jan 28 '10 fra>pol avoir sur compte środki zgromadzone na rachunku pro closed no Asked | Open questions | Answered