Mar 4, 2013 15:23
11 yrs ago
French term
Poland
Translater & economist Master's degree
Native in: Polish 
Works in: Polish to French, French to Polish, Polish to Spanish, and 1 more.
indemnités journalières
French to Polish
Other
Insurance
ubezpieczenia społeczne
Jak to nazwać:
Definicja na: http://vosdroits.service-public.fr/F3053.xhtml
Le salarié en arrêt de travail pour maladie non professionnelle peut percevoir, sous certaines conditions, des indemnités journalières (IJ) versées par la Sécurité sociale, destinées à compenser partiellement la perte de salaire.
Definicja na: http://vosdroits.service-public.fr/F3053.xhtml
Le salarié en arrêt de travail pour maladie non professionnelle peut percevoir, sous certaines conditions, des indemnités journalières (IJ) versées par la Sécurité sociale, destinées à compenser partiellement la perte de salaire.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | zasilek chorobowy |
ewrob
|
| 3 | diety dzienne |
Bartosz Rogowski
|
Proposed translations
1 day 3 hrs
Selected
zasilek chorobowy
zasilek chorobowy jest wlasnie tak nazywany we Francji - w stawkach dziennych
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję!"
19 mins
Bartosz Rogowski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
EXPERTISE IN LAW AND LINGUISTICS
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
diety dzienne
wg IATE, dotyczy pracownika, w innych przypadkach może to byc zasiłek dzienny, etc.
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2013-03-04 15:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Np. w KRUS-ie jest 'zasiłek chorobowy za 1 dzień'
--------------------------------------------------
Note added at 20 minutes (2013-03-04 15:44:07 GMT)
--------------------------------------------------
Np. w KRUS-ie jest 'zasiłek chorobowy za 1 dzień'
Discussion