This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cristina Fernández Espagne Local time: 00:35 anglais vers espagnol + ...
Aug 21, 2011
Hasta ahora sólo he puesto IVA cuando se trataba de facturas a clientes/agencias en España. En el caso de clientes europeos, simplemente necesitava poner mi VAT, y en clientes fuera de Europa, ni siquiera me pedían VAT en la factura. Eso es lo que me aconsejó mi gestor en su momento cuando me dió de alta para trabajar como traductora autónoma. Tengo un cliente nuevo en Portugal que me pregunta si le cargaré IVA en la factura y ahora me viene la duda. Tenía entendido que sólo debía carg... See more
Hasta ahora sólo he puesto IVA cuando se trataba de facturas a clientes/agencias en España. En el caso de clientes europeos, simplemente necesitava poner mi VAT, y en clientes fuera de Europa, ni siquiera me pedían VAT en la factura. Eso es lo que me aconsejó mi gestor en su momento cuando me dió de alta para trabajar como traductora autónoma. Tengo un cliente nuevo en Portugal que me pregunta si le cargaré IVA en la factura y ahora me viene la duda. Tenía entendido que sólo debía cargar IVA a clientes en España. ¿No es así? Muchas gracias. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Narcis Lozano Drago Espagne Local time: 00:35 Membre (2007) anglais vers espagnol + ...
Como en todo, depende
Aug 21, 2011
Resumiendo:
- Si es un profesional o empresa y tiene un número de IVA dado de alta en el Registro de Operadores Intracomunitarios (como lo tienes que tener tú), que se pueda validar en VIES (http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/) no tienes que añadir el IVA.
- En caso contrario (particular, o bien empresa no dada de alta en el Re... See more
Resumiendo:
- Si es un profesional o empresa y tiene un número de IVA dado de alta en el Registro de Operadores Intracomunitarios (como lo tienes que tener tú), que se pueda validar en VIES (http://ec.europa.eu/taxation_customs/vies/) no tienes que añadir el IVA.
- En caso contrario (particular, o bien empresa no dada de alta en el Registro de Operadores Intracomunitarios), sí tienes que añadir el IVA.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free