GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:51 Dec 9, 2008 |
Latin to English translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Joseph Brazauskas United States Local time: 06:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 -1 | holds (the place) as regards her daughter |
| ||
3 | another solution |
|
holds (the place) as regards her daughter Explanation: Femina in familia viri sui locum filiae obtinet = The woman in a family holds the place of her husband as regards her daughter. I.e., a widow stood in legal relation to her daughter after her husband's decease, as being a 'mater familias' and having inherited his 'patria potestas'. |
| ||||||||||
Notes to answerer
| |||||||||||
1 day 9 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |