Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
6. Angelegt: Drei Zwischenzeilen.
Italiano translation:
(punto) 6. Modifiche/Aggiunte: tre righe di spazio
Added to glossary by
Monica Cirinna
Apr 2, 2012 19:51
12 yrs ago
5 viewers *
Tedesco term
Germania
beeidigte Übersetzerin f. Italienisch
Native in: Italiano 
Works in: Da Tedesco a Italiano, Da Italiano a Tedesco
6. Angelegt: Drei Zwischenzeilen.
Da Tedesco a Italiano
Legale/Brevetti
Certificati, Diplomi, Licenze, CV
Al punto 6 del Familienbuch
Proposed translations
10 ore
Selected
(punto) 6. Modifiche/Aggiunte: tre righe di spazio
Mi sembra importante specificare che si tratta di righe di spazio e non di testo. Zwischenzeile indica chiaramente la linea di spazio.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, hai ragione sulla riga di spazio!"
4 min
6. emendamento: tre ulteriori linee/righe
28 min
Danila Moro
Italia
Italia
Native in Italiano
Works in field
Italia
Master's Degree in Psychology
Native in: Italiano
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Tedesco a Italiano, Italiano
Related KudoZ points
:
50
aggiunta ufficiale di tre ulteriori righe/tre righe aggiunte ufficialmente
direi così
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2012-04-02 20:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/certificates_dip...
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2012-04-02 20:22:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/certificates_dip...
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/german_to_english/law_patents/8857...