14:46 Sep 7, 2015 |
English to Polish translations [PRO] Marketing - Internet, e-Commerce | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martaprzybyc (X) Poland Local time: 23:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | reklama Spotlight |
| ||
3 | reklama przyciągająca uwagę grupy docelowej (ang. spotlight ad) |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Spotlight Ad |
|
reklama przyciągająca uwagę grupy docelowej (ang. spotlight ad) Explanation: A descriptive definition. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-09-07 15:47:15 GMT) -------------------------------------------------- ccccc One definitionŁ Fully customizable Native Ad Unit that leverages the member profile image, but can link to the advertiser's landing page. What assets are required for Spotlight Ad? Logo image 65x65 Top text: Max 4 lines Bottom text: Max 4 lines Logo Title: Max 2 lines Call to action button: Max 13 characters Click through url (Can be a click tracker) Optional: Secure Impression Pixel http://adspecs.liasset.com/detailed-spec.php?spec=all_spotli... ccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
reklama Spotlight Explanation: Ten typ reklamy nie jest tłumaczony na polski. Jest to rodzaj reklamy typowy dla sieci społecznościowych i póki co nie przyjęło się żadne spolszczenie. Proszę zajrzeć tutaj: http://www.reklama.pl/pliki/specyfikacja_techniczna Reference: http://www.reklama.pl/pliki/specyfikacja_techniczna |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
18 mins peer agreement (net): +1 |
Reference: Spotlight Ad Reference information: Z mojego „researchu” wygląda na to, że one nie mają jakiejś fachowej (albo przynajmniej bardziej polsko brzmiącej) nazwy. Spotkałem się ze zwrotem „Spotlight Ad to natywna forma reklamy na LinkedIn.” |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.