This question was closed without grading. Reason: Other
Dec 28, 2018 09:24
5 yrs ago
1 viewer *
French term
Italy
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, French to Italian, Italian to Spanish, and 1 more.
balance osseuse
French to Italian
Science
Science (general)
balance osseuse
L’os est un tissu vivant. Dans un organisme en pleine santé, les cellules anciennes sont régulièrement détruites, pendant que des cellules nouvelles sont fabriquées. C’est ce qu’on appelle la balance osseuse.
Ha una traduzione specifica in italiano o posso tradurlo come "bilancia ossea"? Non ho trovato riscontri.
Grazie!
Ha una traduzione specifica in italiano o posso tradurlo come "bilancia ossea"? Non ho trovato riscontri.
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | turnover o rimodellamento osseo |
Daniela B.Dunoyer
|
| 4 +1 | bilancio osseo |
Giuditta Vicari
|
Proposed translations
+1
6 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
Works in field
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
turnover o rimodellamento osseo
"Si definisce turnover o rimodellamento osseo quel processo ciclico in cui il tessuto osseo più vecchio viene rimosso per essere sostituito con altro tessuto più giovane."
https://www.my-personaltrainer.it/fisiologia/rinnovamento-os...
https://www.my-personaltrainer.it/fisiologia/rinnovamento-os...
+1
1 hr
Giuditta Vicari
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
FR>IT architecture, art, tourisme
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian
bilancio osseo
Si parla di bilancio osseo:
Example sentence:
Si verifica pertanto un <b>bilancio osseo negativo</b>
Peer comment(s):
| agree |
liz askew
: https://books.google.co.uk/books?isbn=8847005469 - Translate this page E.C. Marinoni, Ugo de Nicola - 2007 - Medical ... la riduzione della profondità delle cavità di riassorbimento e la positivizzazione del bilancio osseo nella singola unità metabolica
28 mins
|
Something went wrong...