Dec 9, 2018 20:15
5 yrs ago
2 viewers *
Polish term
Poland
stawić się na zgromadzeniu
Polish to English
Bus/Financial
Management
zgromadzenie wspólników
"Na zgromadzeniu stawili się:" po czym oczywiście następuje lista obecnych osób
Chodzi o protokół ze zgromadzenia.
Chodzi o protokół ze zgromadzenia.
Proposed translations
(English)
Change log
Dec 9, 2018 21:36: Crannmer changed "Language pair" from "English to Polish" to "Polish to English"
Proposed translations
16 mins
to attend a meeting
Propozycja. Zdanie z pytania przetłumaczyłbym następująco: The list of meeting attendees:
26 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
The meeting participants included/The list of the meeting participants included
Another couple variations on the theme.
2 hrs
Those who attended the meeting were:
Można i tak często formułować tę część protokołu
16 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Participants:
IMO możliwie najprościej:
--------------------------------------------------
Note added at 16 godz. (2018-12-10 12:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
Korekta:
...możliwie najprościej.
--------------------------------------------------
Note added at 16 godz. (2018-12-10 12:38:53 GMT)
--------------------------------------------------
Korekta:
...możliwie najprościej.
18 hrs
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
28
Meeting Attendees
One option
Something went wrong...