Glossary entry

German term or phrase:

Auffangkeil

Italian translation:

cuneo di arresto

Added to glossary by Federica M.
May 18, 2018 08:47
5 yrs ago
1 viewer *
German term

Auffangkeil

German to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
"Auffangkeil"
termine presente in manuale tecnico di una macchina piegatrice per la carta.

Grazie!
Proposed translations (Italian)
3 cuneo di arresto

Discussion

Federica M. (asker) May 18, 2018:
purtroppo non ho molto contesto perchè è un termine inserito in una tabella di registrazioni di default, tipo impostazioni base.
martini May 18, 2018:
se non fornisci ulteriore contesto / spiegazioni è impossibile darti una mano

Proposed translations

23 hrs
Selected

cuneo di arresto

keil è cuneo
Auffang-: di raccolta / collettore -> arresto

anche in base a questa risposta
https://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/mechanics_mech_...

qui trovo cuneo di intercettazione, il contesto è valvole
http://www.latecnovalvo.com/documents/cat_sar_dopp.pdf
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie! Thank you!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search