Glossary entry (derived from question below)
Deutsch term or phrase:
gesamtschuldnerische Kosten- und Steuerhaftung
Italienisch translation:
responsabilità in solido per costi e oneri fiscali
Deutsch term
Deutschland
Translating your business
Native in: Italienisch 
Works in: Deutsch > Italienisch, Französisch > Italienisch
gesamtschuldnerische Kosten- und Steuerhaftung
responsabilità solidale per oneri e imposte?
Proposed translations
Italien
Legal documents translated with due care
Native in: Italienisch
Works in: Deutsch > Italienisch, Englisch > Italienisch, Italienisch > Deutsch
responsabilità in solido per costi e oneri fiscali
Rumänien
Translating is a matter of Art/ Heart
Native in: Italienisch
Works in: Englisch > Italienisch, Deutsch > Italienisch, Rumänisch > Italienisch, and 2 more.
costi per / delle spese sostenute e responsabilita' di imposta
Italien
Business translations up to 33 languages
Native in: Italienisch 
Works in: Englisch > Italienisch, Italienisch > Englisch, Deutsch > Englisch, and 13 more.
responsabilità congiunta e in solido per costi e oneri fiscali
1. Die Kosten des Sekretariats und der Hauptprogramme werden vermittels Beitrittsentgelten unter allen Mitgliedern verteilt; diese Beitrittsentgelte werden nach einer Skala der durchschnittlichen Bruttonationaleinkommen des jeweiligen Landes in den letzte
I membri rispondono in modo congiunto e solidale di tutti i debiti del Gruppo. Un nuovo membro può essere esonerato dai debiti del Gruppo contratti prima della sua adesione. Un membro che lascia il Gruppo risponde anche in seguito degli impegni del Grupp
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2002:0017:FIN:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2002:0017:FIN:DE:PDF
Discussion