Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hold-separate
Serbian translation:
razdvajanje poslova
Added to glossary by
Marija Nenadovic
Mar 17, 2016 12:12
8 yrs ago
2 viewers *
English term
hold-separate
English to Serbian
Bus/Financial
Law (general)
Ways of Working and Continued Compliance during Hold Separate Period
All employees should be aware that XXX is under an obligation to ring-fence the divestment business (XXX assets identified for divestment by regulators in Europe and Brazil) from its retained businesses, and to hold the divestment business separate from its retained business until closing of the divestment business’ sale (Hold-Separate).
All employees should be aware that XXX is under an obligation to ring-fence the divestment business (XXX assets identified for divestment by regulators in Europe and Brazil) from its retained businesses, and to hold the divestment business separate from its retained business until closing of the divestment business’ sale (Hold-Separate).
Proposed translations
(Serbian)
4 +1 | razdvajanje poslova | LogosART |
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
razdvajanje poslova
hold separate agreement (engl.) v. restrukturiranje koncentracija poduzetnika
To su ugovor o razdvajanju poslova (hold separate agreement)
Hold separate manager se imenuje za vrijeme druge razine postupka restrukturiranja. Predstavlja produženu ruku Komisije i povjerenika za restrukturiranje.147
SOURCE:
RJEČNIK POJMOVA PRAVA I POLITIKE
TRŽIŠNOG NATJECANJA I SRODNIH PODRUČJA
To su ugovor o razdvajanju poslova (hold separate agreement)
Hold separate manager se imenuje za vrijeme druge razine postupka restrukturiranja. Predstavlja produženu ruku Komisije i povjerenika za restrukturiranje.147
SOURCE:
RJEČNIK POJMOVA PRAVA I POLITIKE
TRŽIŠNOG NATJECANJA I SRODNIH PODRUČJA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Something went wrong...