Oct 29, 2014 19:37
9 yrs ago
English term
through-drill pipe method
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
drilling
Recommend through-drill pipe method to save time and material (Stinger with stab-in shoe).
Proposed translations
(Russian)
| 4 | цементирование через буровую трубу |
oleg_s
|
| 3 | через бурильную колонну |
Vladimir Bragilevsky
|
| 3 | метод тампонирования (цементирования) одной заходкой |
Ganna Veselovska
|
Proposed translations
20 mins
Selected
цементирование через буровую трубу
Подробно здесь http://www.tehsovet.ru/article-2013-3-3-1612
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
13 mins
Vladimir Bragilevsky
Israel
Israel
Native in Russian
Specializes in field
Israel
Bring in sense
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
585
через бурильную колонну
Речь о каротаже?
2 hrs
Ganna Veselovska
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, Ukrainian to English, and 1 more.
метод тампонирования (цементирования) одной заходкой
исхожу из того, что through здесь может означать не "посредством", а "сквозной"
Something went wrong...