Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дополнительный
English translation:
additional, supplementary, extra
Added to glossary by
Yngve Roennike
Aug 13, 2014 03:52
9 yrs ago
Russian term
Hyperglot..
Native in: English (Variant: US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 13 more.
дополнительный
Russian to English
Law/Patents
Chemistry; Chem Sci/Eng
patent
как минимум одного _дополнительного_ бака, соединенного как минимум с одним дополнительным насосом, который соединен с контуром циркуляции и может подавать какой-либо реагент из _дополнительного_ бака в контур циркуляции.
Does this mean "addition" as in adding, supplying something, or is it as it says in my dictionaries rather "additional, auxiliary, etc."?
добавление, дополнение, прибавление seem to be the requisite term for addition.
However, the context seems to indicate that this means addition rather than additional.
What say you all?
Does this mean "addition" as in adding, supplying something, or is it as it says in my dictionaries rather "additional, auxiliary, etc."?
добавление, дополнение, прибавление seem to be the requisite term for addition.
However, the context seems to indicate that this means addition rather than additional.
What say you all?
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | additional, supplementary, extra |
Shukhrat Yunusov
|
| 3 +1 | one more |
Nadezhda Golubeva
|
Proposed translations
+2
1 hr
Shukhrat Yunusov
Uzbekistan
Uzbekistan
Works in field
Uzbekistan
Native translations
Native in: Uzbek 
Works in: English to Uzbek, Russian to Uzbek, Uzbek to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
additional, supplementary, extra
It can have only the meaning of additional. Look here: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=�������������� ���
Example sentence:
additional tank, pump
Reference:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=2&l2=1&s=%E4%EE%EF%EE%EB%ED%E8%F2%E5%EB%FC%ED%FB%E9+%E1%E0%EA
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks to you and Gaskel for very prompt and timely assist with this."
+1
17 mins
Nadezhda Golubeva
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Experience and Responsibility
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
8
one more
At least one more tank shall be applied...
... feed some reagent from the applied (additional) tank...
... feed some reagent from the applied (additional) tank...
Discussion