Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
piezometer well
Spanish translation:
\"pozo piezométrico
Added to glossary by
Ricardo Falconi
Feb 3, 2014 16:26
10 yrs ago
6 viewers *
English term
Ecuador
Dynamic and Reliable
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
piezometer well
English to Spanish
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Seguridad y Protección L
Changing of pump of on piezometer well (Environmental Services centric)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | "pozo piezométrico |
Maria Elisa Manfrino
|
| 3 +4 | pozo de observación o piezómetro |
Taña Dalglish
|
| 4 +1 | "pozo piezométrico" |
Hans Geluk
|
| 4 | pozo de monitoreo del nivel piezométrico |
Barbara L Pavlik
|
Change log
Feb 3, 2014 23:37: Jessica Noyes changed "Term asked" from "\"piezometer well\"" to "piezometer well"
Proposed translations
+1
15 mins
Maria Elisa Manfrino
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
English term (edited):
"piezometer well"
Selected
"pozo piezométrico
Son los pozos que están a nivel piezométrico.....La distinción entre el nivel freático y la piezométrica, también conocido como potenciométrica, es la diferencia entre la superficie de agua que se da naturalmente en un acuífero subterráneo y la de un pozo monitoreado en un acuífero cerrado.
4 KudoZ points awarded for this answer.
9 mins
Barbara L Pavlik
United States
United States
Native in English
United States
Geology, Environment & Energy
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
"piezometer well"
pozo de monitoreo del nivel piezométrico
A piezometer well (although this is unusual wordage for English) is a well in which the piezometric surface (level of groundwater) is measured.
+4
8 mins
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
59
English term (edited):
"piezometer well"
pozo de observación o piezómetro
http://en.wikipedia.org/wiki/Water_well
monitoring wells or piezometers, are often smaller diameter wells used to monitor the hydraulic head or sample the groundwater for chemical constituents. Piezometers are monitoring wells completed over a very short section of aquifer. Monitoring wells can also be completed at multiple levels, allowing discrete samples or measurements to be made at different vertical elevations at the same map location.
Installing monitoring wells/piezometers in wetlands - U.S. Army
el.erdc.usace.army.mil/elpubs/pdf/tnwrap00-2.pdf
Most of the literature on monitoring wells and piezometers, however, deals with ... Piezometers are perforated only at the bottom of the pipe. They are usually ...
piezómetro
http://webworld.unesco.org/water/ihp/db/glossary/glu/ES/GF09...
0906 piezómetro véase también pozo de observación ;. Pozo de observación en el que se pueden medir el nivel freático o la altura piezométrica.
ES 0906 piezómetro véase también pozo de observación ;
Pozo de observación en el que se pueden medir el nivel freático o la altura piezométrica.
pozo de observación
pruebas de bombeo en pozo profundo y pozos de observacion en la ...
repositorio.uis.edu.co/jspui/bitstream/.../139223.pdf
by SA Caballero Caceres - 2012
2.3.1 Localizacion piezometro bajos de pan de azúcar. 39 ..... representativa en cada pozo de observación o piezómetro, es necesario abatir el nivel del pozo, y ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-03 16:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.estrucplan.com.ar/Producciones/entrega.asp?IdEntr...
Pozo de observación:
Véase también estación de observación de aguas subterráneas ; piezómetro ; pozo indicador ; Pozo utilizado para medir la altura piezométrica de las aguas subterráneas, y en particular para observar la frecuencia y magnitud de los cambios en la altura u otros parámetros físicos o químicos.
monitoring wells or piezometers, are often smaller diameter wells used to monitor the hydraulic head or sample the groundwater for chemical constituents. Piezometers are monitoring wells completed over a very short section of aquifer. Monitoring wells can also be completed at multiple levels, allowing discrete samples or measurements to be made at different vertical elevations at the same map location.
Installing monitoring wells/piezometers in wetlands - U.S. Army
el.erdc.usace.army.mil/elpubs/pdf/tnwrap00-2.pdf
Most of the literature on monitoring wells and piezometers, however, deals with ... Piezometers are perforated only at the bottom of the pipe. They are usually ...
piezómetro
http://webworld.unesco.org/water/ihp/db/glossary/glu/ES/GF09...
0906 piezómetro véase también pozo de observación ;. Pozo de observación en el que se pueden medir el nivel freático o la altura piezométrica.
ES 0906 piezómetro véase también pozo de observación ;
Pozo de observación en el que se pueden medir el nivel freático o la altura piezométrica.
pozo de observación
pruebas de bombeo en pozo profundo y pozos de observacion en la ...
repositorio.uis.edu.co/jspui/bitstream/.../139223.pdf
by SA Caballero Caceres - 2012
2.3.1 Localizacion piezometro bajos de pan de azúcar. 39 ..... representativa en cada pozo de observación o piezómetro, es necesario abatir el nivel del pozo, y ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2014-02-03 16:36:39 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.estrucplan.com.ar/Producciones/entrega.asp?IdEntr...
Pozo de observación:
Véase también estación de observación de aguas subterráneas ; piezómetro ; pozo indicador ; Pozo utilizado para medir la altura piezométrica de las aguas subterráneas, y en particular para observar la frecuencia y magnitud de los cambios en la altura u otros parámetros físicos o químicos.
Peer comment(s):
| agree |
Barbara L Pavlik
: This time, you beat me to it. You are really fast. :)
1 min
|
|
Thank you Barbara. Nooo, not really! LOL!
|
|
| agree |
MPGS
: :)
3 mins
|
|
Gracias MPGS. Un abrazo.
|
|
| agree |
Cándida Artime Peñeñori
: Eso es, Taña. Saludos afectuosos.
9 mins
|
|
Muchísimas gracias Cándida. Igualmente y besotes.
|
|
| agree |
jldomingo
1 hr
|
|
Thank you jl.
|
+1
13 mins
Hans Geluk
Spain
Spain
Spain
Business/HR career, MA Translation(Dist)
Native in: Dutch
Works in: Spanish to Dutch, Catalan to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
English term (edited):
"piezometer well"
"pozo piezométrico"
"En un acuífero, se puede calcular a partir de la profundidad de agua en un pozo piezométrico (un pozo de agua especializado)"
Something went wrong...