Italian to French Art/Literary Poetry & Literature si tratta di un racconto

Fece così anche Giacomo che, nel 1649, ricostruì una nuova abitazione portandosi però dalla sua vecchia casa un riquadro di ciottoli di fiume nella cui facciata in calce era affrescata una dolce Madonna con il Bambino in braccio. Nell'abbattere la vecchia casa, quel quadrato con l'immagine della Vergine, pur cadendo non si era rotto.

ho difficoltà a trovare una traduzione che si inserisca nella frase.
Grazie per l'aiuto