Nov 9, 2012 19:05
11 yrs ago
Russian term
кариоцитолиз
Russian to English
Science
Biology (-tech,-chem,micro-)
Однако дистрофические изменения в головном мозге здесь были более выраженными. Кроме того у животных, подвергнутых подострому отравлению, возникают изменения в спинном мозге: в нервных клетках передних рогов его наблюдается вакуолизация протоплазмы, а иногда и ***кариоцитолиз*** отдельных нейронов.
Среди изменений со стороны нервной системы на первый план выступают выраженные сосудистые нарушения в различных отделах головного мозга, дистрофические изменения в нервных клетках коры, подкорковых узлов, таламогипоталамической области, ствола, в виде набухания с резкой вакуолизацией протоплазмы в отдельных нервных клетках, явлений ***кариоцитолиза*** с образованием клеток теней.
Of course it could be translated as karyocytolysis, but the only citations I can find are translations.
As I understand the word from its roots karyo = nucleus, cyto = cell, lysis = breakdown or rupture, it means destruction/rupture of the nucleus, cell, or both.
Среди изменений со стороны нервной системы на первый план выступают выраженные сосудистые нарушения в различных отделах головного мозга, дистрофические изменения в нервных клетках коры, подкорковых узлов, таламогипоталамической области, ствола, в виде набухания с резкой вакуолизацией протоплазмы в отдельных нервных клетках, явлений ***кариоцитолиза*** с образованием клеток теней.
Of course it could be translated as karyocytolysis, but the only citations I can find are translations.
As I understand the word from its roots karyo = nucleus, cyto = cell, lysis = breakdown or rupture, it means destruction/rupture of the nucleus, cell, or both.
Proposed translations
(English)
4 +2 | karyo- and cytolysis | RitaZ |
4 | karyolysis | natleb |
3 | karyocytolysis | Jim Stuber (X) |
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
karyo- and cytolysis
This means that both Karyolysis and Cytolysys occurred and only shadow cells remain
visible.
visible.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Rita!"
1 hr
1 hr
karyocytolysis
You're right about the romanized form of the word; it may be that Russians and Soviet scholars did most or all of the research on this subject but notice the second URL I've included here: it's from the American Heart Association. Hope this helps
Discussion