Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
unmatched success rate
Russian translation:
непревзойденный уровень успешной реализации
Added to glossary by
Dmitri Lyutenko
Feb 6, 2011 20:58
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
unmatched 100% success rate
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
We have an unmatched 100% success rate for all the projects
Proposed translations
(Russian)
Change log
Feb 12, 2011 04:48: Dmitri Lyutenko Created KOG entry
Proposed translations
+8
29 mins
Dmitri Lyutenko
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
477
Selected
мы достигли непревзойденного уровня успешной реализации каждого проекта
мы достигли непревзойденного уровня успешной реализации всех проектов
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
7 mins
Oleg Osipov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
The value of the right word
Native in: Russian (Variant: Moscow)
Works in: English to Russian, Russian to English, Spanish to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
мы обеспечиваем успешную реализацию всех проектов
.
-1
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
бесподобная стопроцентная доля успеха
я бы сказала
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-02-06 22:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
или " с бесподобной стопроцентной вероятностью успеха "
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-02-06 22:22:34 GMT)
--------------------------------------------------
или " с бесподобной стопроцентной вероятностью успеха "
Something went wrong...