Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross car
German translation:
Querförderer
Added to glossary by
Daniela Penn
Jan 1, 2011 13:49
13 yrs ago
English term
cross car
English to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
The Cross car will pick up the full stack, move one step and deliver the new transport panel with the empty pallet to the unloading station.
After that the Cross car will deliver the full stack included Pallet and transport panel to the roller pos.5, and at the same time the new prepared transport panel with the pallet will be delivered to the Cross car from the rollers pos.6.
Gehört zur Rollenbahn. Querträger?
After that the Cross car will deliver the full stack included Pallet and transport panel to the roller pos.5, and at the same time the new prepared transport panel with the pallet will be delivered to the Cross car from the rollers pos.6.
Gehört zur Rollenbahn. Querträger?
Proposed translations
(German)
4 | Querförderer | Ilona Hessner |
3 +1 | Querwagen | phillee |
4 -1 | Hubwagen | Renate Radziwill-Rall |
Proposed translations
45 mins
Selected
Querförderer
s. Link unten - es handelt sich um ein Fördergerät, das in ein Transportband integriert ist
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
-1
11 mins
Hubwagen
-
Peer comment(s):
neutral |
Ilona Hessner
: Hubwagen trifft es meiner Ansicht nach nicht - ein Hubwagen ist kein Bestandteil einer Förderanlage.
36 mins
|
disagree |
Rolf Kern
: Mit Ilona
5 hrs
|
+1
4 hrs
Querwagen
The description might fit this ...
http://www.kasto.de/uploads/tx_mmkastoproducts/uniline-d-Pr_...
It also sounds to me like "cross-car" might be a translation from German.
http://www.kasto.de/uploads/tx_mmkastoproducts/uniline-d-Pr_...
It also sounds to me like "cross-car" might be a translation from German.
Something went wrong...