Working languages:
German to English
English to German
phillee
Quality based on real experience

Local time: 13:51 BST (GMT+1)

Native in: English Native in English
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareTelecom(munications)
Computers: Systems, NetworksComputers: Hardware
IT (Information Technology)Management
Electronics / Elect EngAutomation & Robotics
Mechanics / Mech EngineeringPoetry & Literature

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 514, Questions answered: 350
Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Aug 2010.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
Bio
I am a degree-educated software developer with over 30 years experience in the IT industry.
Of those 30 years, I spent 23 of them living in Germany working for German companies.
I speak fluent accent-free German and can provide technical translations of the highest quality based on my varied and highly technical background.
I have gained experience working as a developer in the following industry segments:
- Transport and Logistics
- Medical Imaging Systems
- Aerospace
- Automotive
- Telecoms
- Database
- Mobile Communications and Applications
- Management & Project Management
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 522
PRO-level pts: 514

Top languages (PRO)
German to English331
English to German183
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering283
Bus/Financial80
Law/Patents40
Social Sciences37
Other24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Mechanics / Mech Engineering55
Construction / Civil Engineering48
Automotive / Cars & Trucks26
Computers: Software23
Engineering: Industrial22
Human Resources20
Electronics / Elect Eng20
Pts in 42 more flds >

See all points earned >


Profile last updated
Jan 28, 2017



More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs