Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Putzprofil
Hungarian translation:
vakolat élvédő
Added to glossary by
Ilona Futó
Dec 26, 2010 15:02
13 yrs ago
German term
Germany
I'll find the right word!
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Russian to Hungarian, German to Russian, and 3 more.
Putzprofil
German to Hungarian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Die Firma xxxx gewährleistet die einwandfreie Qualität und die fachgerechte Ausführung der Putzprofile, die aus den oben angeführten Werkstoffen hergestellt werden.
Viel Text ist nicht vorhanden, es ist ein Produktkatalog.
Ein Beispiel: Außenputzprofil für Putzfassaden im Außenbereich
usw.
Danke im Voraus.
Viel Text ist nicht vorhanden, es ist ein Produktkatalog.
Ein Beispiel: Außenputzprofil für Putzfassaden im Außenbereich
usw.
Danke im Voraus.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | vakolat élvédő |
Ferenc BALAZS
|
| 5 | vakolatprofil/ok |
Agnes Dabi
|
Proposed translations
+1
23 mins
Ferenc BALAZS
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
MSc in Chemical Engineering
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, Hungarian to German
Related KudoZ points
:
70
Selected
vakolat élvédő
--------------------------------------------------
Note added at 30 Min. (2010-12-26 15:33:09 GMT)
--------------------------------------------------
Többféle elelnevezés található, szerintem ez a legjobb.
„Vakolat élvédő - kültéri – beltéri”
http://www.vmnet.hu/?q=termek/350
Változat:
„Élvédők és profilok vakoláshoz, hőszigetelő munkákhoz”
http://webaruhaz.nettfestekhaz.hu/cimlap?page=shop.browse&ca...
Még egy változat:
„Beltéri vakoló élvédő 36mm x 36mm”
http://elplast.hu/product_info.php?cPath=24&products_id=34
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget!"
26 mins
Agnes Dabi
Native in Hungarian
Works in field
mechanical engineer, fast and reliable
Native in: Hungarian (Variants: Transylvania, Hungary)
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 3 more.
Something went wrong...