Feb 10, 2010 15:44
14 yrs ago
English term
Italy
Quality and reliability combined.
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian
safe working
English to Italian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
brakes
The *** brake tool, an electronic service tool for safe working on modern
website regarding a brake tool solutions used to assist brakes and check their conditions..
website regarding a brake tool solutions used to assist brakes and check their conditions..
Proposed translations
(Italian)
| 4 | per un funzionamento in sicurezza |
Valeria Maria Tafel
|
| 4 | di sicurezza |
Daniela Rita Mazzella
|
| 4 | l'azionamento sicuro |
Stefano Costa (X)
|
Proposed translations
26 mins
Valeria Maria Tafel
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
>30 years translating
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3
Selected
per un funzionamento in sicurezza
... strumento per un funzionamento in sicurezza sui moderni sistemi di frenata ...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
4 mins
Daniela Rita Mazzella
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Accuracy, reliability and flexibility
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
di sicurezza
Credi si tratti di un freno di sicurezza.
4 hrs
l'azionamento sicuro
...uno strumento elettronico di servizio per l'azionamento sicuro dei moderni sistemi frenanti.
...un ausilio elettronico per l'azionamento sicuro dei moderni sistemi frenanti.
Qualcosa così. Anche "sistemi di frenata" come dice Valeria.
...un ausilio elettronico per l'azionamento sicuro dei moderni sistemi frenanti.
Qualcosa così. Anche "sistemi di frenata" come dice Valeria.
Discussion
The electronic brake tool from Honeywell makes it possible to service electromechanical rear wheel parking brakes.
forse ora è più chiaro, scusate è la prima volta che uso Kudoz