English term
less = more
Il s'agit de dire que moins il y a de tissu, mieux c'est -
la phrase en question est reprise sur les pages du catalogue
Aug 27, 2009 18:47: Stéphanie Soudais changed "Field (specific)" from "Textiles / Clothing / Fashion" to "Advertising / Public Relations"
Proposed translations
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
Le petit plus est ce qu'il y a en moins
| agree |
Albert Golub
: pas mal
2 mins
|
|
Merci Albert!
|
|
| agree |
lut75 (X)
: pas mal du tout
4 mins
|
|
Merci Lut! J'adore ce genre d'exercice...
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
7 mins
|
|
Merci Gilles!
|
|
| agree |
emiledgar
: Well put.
20 mins
|
|
Merci Emile!
|
|
| agree |
jlthierry
: joli
39 mins
|
|
Merci Jl!
|
|
| agree |
Sophie Janod
43 mins
|
|
Merci Sophie!
|
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
1 hr
|
|
Merci Socratis!
|
|
| agree |
George C.
3 days 1 hr
|
moins pour plus / moins = plus
Le style minimaliste = le vrai top
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
mini = maxi
France
Expertise translates in all languages
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French
Quand moins veut dire plus
le moins est un plus
Un petit moins qui en dit plus
moins, c'est mieux!
ou: moins = mieux
Cameroon
Here competence reveals your existence!
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, Spanish to French
maxi mini
Spain
Translator/writer (medical/pharma specn)
Native in: English
Works in: Greek to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Discussion