Jul 11, 2009 13:32
14 yrs ago
1 viewer *
English term
squamous cell carcinoma
English to Russian
Medical
Medical (general)
Из той же серии - какой правильный русский термин? Чешуйчатоклеточная, плоскоклеточная?
Proposed translations
(Russian)
| 3 +4 | плоскоклеточная карцинома |
RusAnna
|
| 5 +4 | плоскоклеточный рак, эпидермоидный рак |
Elene P.
|
| 5 | карценома чешуйчатых клеток |
Olexa
|
References
| squamous cell carcinoma |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+4
1 min
Selected
плоскоклеточная карцинома
-
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2009-07-11 13:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medical-center.ru/index/smmnml.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2009-07-11 13:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://dic.academic.ru/dic.nsf/medic/2870
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2009-07-11 13:35:13 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.medical-center.ru/index/smmnml.html
--------------------------------------------------
Note added at 3 мин (2009-07-11 13:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
http://dic.academic.ru/dic.nsf/medic/2870
Note from asker:
| Большое спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
2 mins
плоскоклеточный рак, эпидермоидный рак
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-07-11 13:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
плоскоклеточная карцинома
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-11 13:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
Плоскоклеточная карцинома - [ Translate this page ]Плоские клетки — это созревающие клетки кожи, находящиеся в среднем, или шиповатом,
www.doctor-derm.ru/?p=89 - Cached - Similar
Плоскоклеточная карцинома Squamous Cell Carcinoma - [ Translate this page ]Плоскоклеточная карцинома занимает второе место по частоте распространения среди людей после базально-клсточной карциномы. ...
www.medical-center.ru/index/smmnml
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-11 13:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
Карцинома — Википедия - [ Translate this page ]Карцинома — вид злокачественной опухоли, развивающейся из клеток эпителиальной .... которая носит название плоскоклеточной карциномы (плоскоклеточный рак). ...
ru.wikipedia.org/wiki/Карцинома - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2009-07-11 13:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
плоскоклеточная карцинома
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-11 13:35:26 GMT)
--------------------------------------------------
Плоскоклеточная карцинома - [ Translate this page ]Плоские клетки — это созревающие клетки кожи, находящиеся в среднем, или шиповатом,
www.doctor-derm.ru/?p=89 - Cached - Similar
Плоскоклеточная карцинома Squamous Cell Carcinoma - [ Translate this page ]Плоскоклеточная карцинома занимает второе место по частоте распространения среди людей после базально-клсточной карциномы. ...
www.medical-center.ru/index/smmnml
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2009-07-11 13:36:01 GMT)
--------------------------------------------------
Карцинома — Википедия - [ Translate this page ]Карцинома — вид злокачественной опухоли, развивающейся из клеток эпителиальной .... которая носит название плоскоклеточной карциномы (плоскоклеточный рак). ...
ru.wikipedia.org/wiki/Карцинома - Cached - Similar
Note from asker:
| Большое спасибо! |
| Извините, выбираю более ранний ответ (разницы карцинома-рак в русском нет). Еще раз спасибо. |
Peer comment(s):
| agree |
andress
17 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Pavel Venediktov
25 mins
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Yana Onikiychuk
1 hr
|
|
спасибо
|
|
| agree |
Alexander Vareiko
18 hrs
|
|
спасибо
|
8 hrs
карценома чешуйчатых клеток
Медицинский Портал Hvorayu.ru » СимптомыКарцинома чешуйчатых клеток (squamous) обычно развивается на лице, губах, ушной раковине и тыльной стороне ладони. Если не обращаться к врачу, опухоль может ...
hvorayu.ru/?cat=12&paged=2 -
hvorayu.ru/?cat=12&paged=2 -
Reference comments
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German 
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
115
Reference:
squamous cell carcinoma
Squamous cell carcinoma (SCC) is a cancer that arises from squamous cells, which are flat, scale-like cells that compose most of the upper layer of the skin ...
brainsurgery.upmc.com/.../squamous-cell-carcinoma.aspx
brainsurgery.upmc.com/.../squamous-cell-carcinoma.aspx
Note from asker:
| Danke! |
Something went wrong...