Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
head and neck cancer
Russian translation:
рак головы и шеи
Added to glossary by
andress
Jul 11, 2009 13:29
14 yrs ago
English term
head and neck cancer
English to Russian
Medical
Medical (general)
Общепринятый русский термин - рак гортани? Рак головы и шеи? Рак носоглотки и гортани? Рак ларинкса и гипофаринкса :) ?
Спасибо.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | рак головы и шеи |
andress
|
| 5 | рак головы и шеи |
komorovsky
|
Change log
Jul 12, 2009 17:08: andress Created KOG entry
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
рак головы и шеи
*
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2009-07-11 13:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
Вот ссылки на медицинские сайты: http://www.rosoncoweb.ru/journals/practical_oncology/archive... - "Ж-л практич. онкология", статьи ;
http://da-med.ru/diseases/cat-74/d-228/ ; http://medi.ru/doc/0446709.htm - "ТАКСОЛ В ХИМИОТЕРАПИИ ПЛОСКОКЛЕТОЧНОГО РАКА ГОЛОВЫ И ШЕИ" ; http://www.lood.ru/head-and-neck/index.html - "Опухоли головы и шеи" - Ленингр. обл. онкологич. диспансер и т.п.
--------------------------------------------------
Note added at 15 мин (2009-07-11 13:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
Вот ссылки на медицинские сайты: http://www.rosoncoweb.ru/journals/practical_oncology/archive... - "Ж-л практич. онкология", статьи ;
http://da-med.ru/diseases/cat-74/d-228/ ; http://medi.ru/doc/0446709.htm - "ТАКСОЛ В ХИМИОТЕРАПИИ ПЛОСКОКЛЕТОЧНОГО РАКА ГОЛОВЫ И ШЕИ" ; http://www.lood.ru/head-and-neck/index.html - "Опухоли головы и шеи" - Ленингр. обл. онкологич. диспансер и т.п.
Note from asker:
| Большое спасибо. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
рак головы и шеи
Это сборное понятие, включающее не только рак носоглотки и гортани, но и полости рта, слюнных желез, метастатическое поражение лимфатических узлов шеи и др. В то же время, опухолевые образования мозга, глаз, щитовидной железы, волосистой части головы, кожи, мышц и костей головы и шеи обычно не объединяют с раковыми образованиями головы и шеи.
Reference:
Note from asker:
| Большое спасибо! Голосую за более ранний ответ. |
| И отдельное спасибо за разъяснение. Извините. |
Something went wrong...