Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Spezial-Fachhandel
Italian translation:
commercio al dettaglio specializzato/rivendite specializzate
Added to glossary by
Giovanna N.
Feb 13, 2009 18:45
15 yrs ago
German term
Switzerland
swiss legal translator & lawyer
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, German to Italian
Spezial-Fachhandel
Non-PRO
German to Italian
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Spezial-Fachhandel
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | commercio al dettaglio specializzato |
Laura Dal Carlo
|
| 3 +2 | rivendite specializzate |
Katia DG
|
| 3 +1 | commercio specializzato |
cinziag
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Laura Dal Carlo
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Professional translations
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
29
Selected
commercio al dettaglio specializzato
(Fachhändler = rivenditore)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie a tutti!"
+1
14 mins
commercio specializzato
.
Note from asker:
| ma "commercio specializzato" non sarebbe semplicemente "Fachhandel"? |
+2
17 hrs
rivendite specializzate
.
Something went wrong...