Jul 17, 2008 08:42
15 yrs ago
Japanese term
腫瘍特性精度
Japanese to English
Law/Patents
Medical (general)
Measuring System (Device)
??
Proposed translations
(English)
| 5 +4 | "accuracy of the hemoglobin method for measuring tumor characteristics is low" |
Cary Strunk
|
| 3 | tumor characterization accuracy |
cinefil
|
Proposed translations
+4
22 mins
Selected
"accuracy of the hemoglobin method for measuring tumor characteristics is low"
You could likely substitute "neoplasm" for tumor (CHECK THIS OUT FIRST) and could definitely make my language sound less clunky, but there you have it. Just says that if you want your measurements to be accurate, the hemoglobin method ain't the way to go.
Peer comment(s):
| agree |
Timothy Miller
: I think is good!
12 mins
|
| agree |
makenaiboy (X)
1 hr
|
| agree |
Jason Kang
: Definitely!
8 hrs
|
| agree |
AniseK
16 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
2 hrs
tumor characterization accuracy
http://ieeexplore.ieee.org/Xplore/login.jsp?url=/iel5/9639/3...
characterization
特性指摘，特性付け（特色のある素質を識別，描写または指摘すること）．
ステッドマン
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?characterization
characterization
特性指摘，特性付け（特色のある素質を識別，描写または指摘すること）．
ステッドマン
http://cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?characterization
Discussion