как это банально ни звучит, но это, мне кажется, и есть лечение через интернет. Все зависит от слова "tool", но это вероятно какая-либо консультация .

Пациенты предпочитают медицинские консультации через ИнтернетПациенты предпочитают медицинские консультации через Интернет ... а соответственно - и более углубленные, с предварительной подготовкой консультации. ...
www.ma-ma.ru/ru/library/news/32033.php - 33k

"Виртуальный Доктор". Медицинская Интернет-газета. Кемерово ...Вопрос-ответ, Бесплатные медицинские консультации врачей, задать вопрос врачу, задать вопрос доктору, бесплатные Интернет-консультации врачей, ...
info03.ru/ - 37k

.

Онлайн медицина - MavicaNETОнлайн медицина. Sites. Помощь. Сестринские категории ... Famous Doctors, Health and ... Онлайн медицина. Sites total: 60. Categories. Помощь, Сортировка ...
www.mavicanet.com/directory/bul/1163.html


--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2007-12-14 12:52:32 GMT)
--------------------------------------------------

в таких случаях я обычно internet "онлайн" перевожу, да и не только я.....

Статья. "Золотые Страницы"Онлайн - медицина, или Web-здрав. Американских пользователей Сети интересует медицинская информация. Таковы результаты исследования Pew Internet and ...
kz.narod.ru/reference_book/chapters/10/st_webzdrav.html

SEO Блог - блог о поисковых системах: Июль 2007 ArchivesКонтекстная реклама и онлайн-медицина Эксперты из британской здравоохранительной организации Wireless Healthcare опасаются появления контекстной рекламы в ...
www.searchengines.ru/seoblog/archives/2007/07/ - 121k - Im Cache - Ähnliche Seiten

Глава 10. Медицина и Здоровье. Справочная энциклопедия ...Онлайн - медицина, или Web-здрав. Борьба с кариесом велась еще 8000 лет назад · Как и зачем врач может использовать Сеть ...
kz.narod.ru/reference_book_chapters10m.html - 79k

Для телемедицины можно использовать интернет.

--------------------------------------------------
Note added at 1 час (2007-12-14 13:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

Valery Kaminski:
Это что:
- лекарства, задвигаемые через Интернет
- или еще что-то, типа дистанционное лечение и тд??

Одно из определений:
«Телемедицина — направление медицины, основанное на использовании современных компьютерных и телекоммуникационных технологий для адресного обмена медицинской информацией между специалистами с целью повышения качества и доступности диагностики и лечения конкретных пациентов».

Мне кажется, что по-русски это оптимальный вариант, я имею в виду предлог, по аналогии с "по телефону". А речь, видимо, о чем-то наподобие вот этого:

http://guest.clinicsex.ru/guest.php

Мedicine это терапия, т.е. все-таки лечение. Лекарство виртуальным быть не может, поэтому в данном случае это не лекарство.