Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
right into
Portuguese translation:
logo no início
Added to glossary by
VagnerB
Dec 4, 2007 11:42
16 yrs ago
English term
right into
English to Portuguese
Social Sciences
Philosophy
Right into the beginning of the nineteenth century, the Old Protestant view of the covenant made in eternity among the three persons of the Trinity generally continued to hold sway.
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | logo no início |
Marta Silvas
|
| 5 +3 | mesmo |
Jorge Freire
|
| 4 +1 | bem dentro |
Humberto Ribas
|
| 5 | Bem no início... |
Marlene Curtis
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Marta Silvas
Portugal
Portugal
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Portugal
Related KudoZ points
:
12
Selected
logo no início
Logo no início do século XIX...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Marta."
+1
41 mins
Humberto Ribas
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
22
bem dentro
já havendo adentrado
+3
42 mins
Jorge Freire
Native in Portuguese
Experience of more than 45 years
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
19
mesmo
«mesmo no início do século XIX...»
Peer comment(s):
| agree |
reginakersten
6 mins
|
|
Obrigado, Regina!
|
|
| agree |
José António de Freitas e Silva
59 mins
|
|
Obrigado, Freitas e Silva!
|
|
| agree |
Marcelo Galdos
1 hr
|
|
Obrigado, Marcelo!
|
2 hrs
Marlene Curtis
United States
United States
Native in English
&
Portuguese
United States
Marlene Curtis
Native in: Portuguese 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
Bem no início...
O projeto nasceu, de fato, de uma demanda percebida por seus empreendedores ainda e bem no início do ano de 2005. Desde então, muita água [...] ...
blogblogs.com.br/tag/capital%20empreendedor - 36k
blogblogs.com.br/tag/capital%20empreendedor - 36k
Something went wrong...