May 29, 2007 12:39
16 yrs ago
9 viewers *
Polish term
broszura tematyczna przybliżająca asortyment
Polish to German
Other
Marketing / Market Research
dotyczy komunikacji skierowanej do potencjalnego klienta
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Produktbroschüre |
Grażyna Lesińska
|
| 4 | Werbebroschüre |
Tomasz Sieniuć
|
Change log
May 29, 2007 12:42: Jerzy Czopik changed "Term asked" from "Broschura tematyczna przybliżająca asortyment" to "broszura tematyczna przybliżająca asortyment"
May 29, 2007 12:42: Jerzy Czopik changed "Language pair" from "German to Polish" to "Polish to German"
Proposed translations
+2
2 mins
Polish term (edited):
Broschura tematyczna przybliżająca asortyment
Selected
Produktbroschüre
Produktbroschüre
ew. Sortimentsbroschüre
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-05-29 13:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
własnie tłumaczyłam to wczoraj w odwrotnym kierunku ;)
ew. Sortimentsbroschüre
--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2007-05-29 13:52:33 GMT)
--------------------------------------------------
własnie tłumaczyłam to wczoraj w odwrotnym kierunku ;)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
Werbebroschüre
Zaleznie od kontekstu takze Werbeprospekt, Werbeheft etc.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-29 14:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Druga odpowiedź nie jest zła. Po prostu Produktbroschüre to zwykle dość szczegółowe informacje o asortymencie. A tutaj jest mowa o potencjalnym kliencie :-)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-05-29 14:17:01 GMT)
--------------------------------------------------
Druga odpowiedź nie jest zła. Po prostu Produktbroschüre to zwykle dość szczegółowe informacje o asortymencie. A tutaj jest mowa o potencjalnym kliencie :-)
Something went wrong...