Mar 8, 2007 13:32
17 yrs ago
German term
Türkiye
TURKISH TRANSLATION FR/TO ALL LANGUAGES
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish
Förderbaretung geförderte Kredite
German to Turkish
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
İş ilişkilerine ilişkin sosyal bir raporda geçiyor.
İş ilişkilerine ilişkin sosyal bir raporda geçiyor.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Teşvik danışmanlığı ile talep edilen krediler |
Tekin Arcayurek
|
| 5 +1 | Teşvikli krediler (için) teşvik danışmanlığı |
Tevfik Turan
|
| 5 | Teşvikli Krediler için teşvik danışma birimi |
turtrans
|
Proposed translations
7 hrs
Tekin Arcayurek
Native in Turkish
Reliability & Experience at your service
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Turkish to German
Related KudoZ points
:
4
Selected
Teşvik danışmanlığı ile talep edilen krediler
İlk kelimenin (Baretung/ Beratung ) yanlış yazıldığını sanıyorum.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkürler Tekin Bey.
Semra Hanım'a ve Taner Beyê de teşekkürler. İtirazlarında haklılar."
+1
20 hrs
Tevfik Turan
Native in Turkish
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, English to Turkish, Turkish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Teşvikli krediler (için) teşvik danışmanlığı
Dikkat, "talep" ile ilgisi yok, çünkü "gefordert" değil, "gefördert".
21 hrs
German term (edited):
Förderberatung geförderte Kredite
Teşvikli Krediler için teşvik danışma birimi
veya
Teşvikli Krediler için teşvik danışma merkezi
Teşvikli Krediler için teşvik danışma merkezi
Discussion