Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Zuordnung der Fernbedienung
Turkish translation:
Uzaktan kumandanın düzenlenmesi
Added to glossary by
adosanis
Mar 10, 2007 07:02
17 yrs ago
1 viewer *
German term
Zuordnung der Fernbedienung
German to Turkish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Zuordnung der Fernbedienung
Proposed translations
(Turkish)
| 5 | Uzaktan kumandanın düzenlenmesi |
Mehmet Ocakoglu
|
| 5 +2 | uzaktan kumandanın (fonksiyon tuşlarının) atanması |
Kalyoncu
|
| 4 | uzaktan kumanda tuşlarının yerleştirilme konumu |
Sebla Ronayne
|
Proposed translations
19 mins
Mehmet Ocakoglu
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Übersetzung gemäß DIN 2345
Native in: Turkish 
Works in: German to Turkish, Turkish to German, English to Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Uzaktan kumandanın düzenlenmesi
Uzaktan kumandanın bir cihaza düzenlenmesi, tahsis edilmesi
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Sebla Ronayne
United States
United States
Native in German
&
Turkish
Works in field
United States
native Turkish
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish, Turkish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
uzaktan kumanda tuşlarının yerleştirilme konumu
kumanda üzerindeki design
+2
7 hrs
uzaktan kumandanın (fonksiyon tuşlarının) atanması
Peer comment(s):
| agree |
ilker ingiz
: bana en akla yakın görünen bu, fakat cümlenin tamamını görsek daha kesin bir şey söylerdik
21 hrs
|
|
teşekkür ederim
|
|
| agree |
Fuat YILMAZ
: güzel cevap; bu ya atanması, ya da sınıflandırıması olmalıdır!
25 days
|
Something went wrong...