Glossary entry (derived from question below)
Aug 4, 2005 07:52
18 yrs ago
French term
quadris
French to German
Tech/Engineering
Printing & Publishing
DTP
Hallo,
ich übersetze einen Text aus dem Bereich DTP. Kann sich jemand etwas unter "quadris" vorstellen? Viel Kontext ist leider nicht vorhanden:
"Ne fournir aucune image en RVB mais tout en CMJN pour les quadris". (Stichwort Photoshop)
Vielen Dank für eure Hilfe.
Tanja
ich übersetze einen Text aus dem Bereich DTP. Kann sich jemand etwas unter "quadris" vorstellen? Viel Kontext ist leider nicht vorhanden:
"Ne fournir aucune image en RVB mais tout en CMJN pour les quadris". (Stichwort Photoshop)
Vielen Dank für eure Hilfe.
Tanja
Proposed translations
(German)
| 3 | Quadriplex-Bilder |
Aniello Scognamiglio (X)
|
| 4 | vierfarb- vierfarbirg |
Jérôme Faytre
|
Proposed translations
25 mins
Selected
Quadriplex-Bilder
Ich denke, Quadriplexbilder sind gemeint.
Bilder und Grafiken müssen mit 300 dpi bzw. 1800 dpi
bei Strichzeichnungen als TIFF oder EPS abgespeichert sein
(keine DCS-, JPEG-Formate). Duplex-, Triplex- und Quadriplex-
Bilder müssen ebenso wie Sonderfarben in den...
http://www.mediaundmarketing.de/service/mediadaten/downloads...
Bilder und Grafiken müssen mit 300 dpi bzw. 1800 dpi
bei Strichzeichnungen als TIFF oder EPS abgespeichert sein
(keine DCS-, JPEG-Formate). Duplex-, Triplex- und Quadriplex-
Bilder müssen ebenso wie Sonderfarben in den...
http://www.mediaundmarketing.de/service/mediadaten/downloads...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke, das macht Sinn und entspricht auch meiner "Vierfarben-Theorie"."
5 hrs
Jérôme Faytre
Native in French
Specializes in field
TECHNICAL & INTERNATIONAL
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
4
vierfarb- vierfarbirg
cmjn: cyan magenta jaune noir, quadrichromie
Discussion